【摘 要】
:
一位外国人,五十多岁,非常喜欢中国——特别是中国的美食和诗歌。 有一次,他与一位中国诗人一边吃着美食一边聊着诗歌。其间,外国友人说他很喜欢中国一位叫庄重禅(音译)的作品。这位中国诗人说没听过这个人,接着老外就给他背诵了庄重禅的一首作品:“遥远的泰山/展现出阴暗的身影/厚重的基础支撑起浅薄的高屋/假如某一天有人将那乾坤颠倒/陈旧的传统必将遭逢地裂山崩……” 这是他看到英文诗后自己翻译成中文的。他
论文部分内容阅读
一位外国人,五十多岁,非常喜欢中国——特别是中国的美食和诗歌。
有一次,他与一位中国诗人一边吃着美食一边聊着诗歌。其间,外国友人说他很喜欢中国一位叫庄重禅(音译)的作品。这位中国诗人说没听过这个人,接着老外就给他背诵了庄重禅的一首作品:“遥远的泰山/展现出阴暗的身影/厚重的基础支撑起浅薄的高屋/假如某一天有人将那乾坤颠倒/陈旧的传统必将遭逢地裂山崩……”
这是他看到英文诗后自己翻译成中文的。他说他没见过原文。但意思应该差不多。然后评论说,这首诗蕴含着非常深刻的寓意,表达了他想要推倒旧制度、建设新国家的爱国情怀。
中国诗人很不好意思地再次表示,这首诗他还是不知道。外国友人就又给他讲了些庄重禅的相关背景。他说他的生活放荡不羁,与很多女人有染,但是他很尊重女人,在他发现他的一个小妾与他的下属有私情后,不仅没有追究,还给他们路费放他们走。还说他很注重孝道,小时候母亲遗弃他改嫁,等到他当了官之后。不仅不记恨母亲,还特意找到她,把她和继父一起接到自己的身边赡乔。还说他曾经手握几省的军政大权,可是不懂军事,在内战中战败,后被人刺杀。
按说,凭上面这些条件,应该不难知道这个人是谁了啊,可中国诗人仍不清楚作者究竟何人。直到某一天,中国诗人偶然看到张宗昌的这首作品:“远看泰山黑糊糊,上头细来下头粗。如把泰山倒过来,下头细采上头粗。”
编辑 袁恒雷
其他文献
没有人能一路单纯到底,但要记住别忘了最初的自己。 我又看见了一方新天地,因为先前的天地已经过去了,海也不再有了。 在书上看到这样的一句话:“这个世界是不是你想要的,为什么那么纠结于它?”渐渐地,我开始明白,这个世界经常不会按常理出牌,但是每一次仓促地见招拆招,未必不是新的开始。而此时此刻,我是在检讨被自己浪费掉的大部分青春,还有一直以来都不怎么明晰的生活方式。 王小波的《一只特立独行的猪》,
一 去年,我29岁,董事会提了我的职——销售总监。7年的奋斗,这是我应得的。 生日晚宴上,华灯艳服里,自己无可挑剔。可看着那些像初夏水蜜桃一样的年轻女孩,鼓鼓的,饱满多汁,笑起来风中梨花的姿态,原来,属于自己的那个时代已经过去了,年华已过,路不能回头。摇头轻笑,告诉自己:向前看,前面依然有风景。 陈总迈着螃蟹步,一路颤巍巍走来,话未出口,嘴巴已经找不到外延。 “阿卡,给你介绍一位新成员
心不诚者事不达。 刘备“三顾茅庐”世人皆知,只是曹操也曾“三请卧龙”,知道的人就很少了。曹操的“三请”还在刘备“三顾”之前,可是为什么曹操没有成功呢? 有一次,曹操屯兵许州,派曹洪攻打新野,曹洪带了十万人马,结果还是大败。曹操非常生气,要杀曹洪,这时谋士程煜赶紧站出来为曹洪求情:“虽然曹洪战败,但责任不能全怪他,因为刘备身边有一个足智多谋的军师徐庶帮他出谋划策,所以才取得胜利。如果丞相也想找这
每次回家,总愿意听妈妈的絮絮叨叨,譬如,谁家的媳妇生了宝宝,谁家的枣树剪了枝,谁家的老人身体不如从前了……琐琐碎碎,总与生命有关。母亲说着,感慨着。我听着,心里翻腾着。而每每让我震惊的,总是那些倏忽而逝的生命。 邻家小弟,二十岁,朝阳一样的年龄。驾驶着他心爱的摩托车,飞下了那座桥,连同一起飞起来的,还有生命。家里的人肝肠寸断。周围的人,也湿了衣襟。生命,怎么突然之间就这么轻飘了呢?老家的黑爷,年
一个平淡如所有日子的夜,莫深被朋友叫出去唱歌。 白露比莫深早到1分钟,还没坐定,就看到有个穿深色西装的男人推门进来,一个清晰的照面,各觉怔忡。 白露嗓音清冷,唱过了陈慧娴,再唱王菲、林忆莲。声音在莫深的心间空空灵灵地回荡着,痴而不怨,伤而不悲。其实,莫深是不喜欢这些女人心曲的,亦不爱听女人款款唱,但,忽然间恋上了白露的声音。 她手执麦克风,眼睛微眯着,想来有些近视,投入而不做作,一举一动都恰
愿我们能记住我们真正是谁。 我不是随波逐流的人。如果我认为能对周围情况产生积极影响,我就会尝试一下。如果我不能改变它,我就会面对它,连同它对我的影响。但我不会让它把我击垮,相反,我会超脱它,因为它不是我。 我不是钱,钱的得失不是我。我尊重钱能做到的好事,但我也会认识到其局限性和它会多么轻易地伤害他人和我。我将管好我的钱,但不论得到还是失去它,我都不会让它左右我。 我不是我的拥有。生活中的拥有
有一家杂志社搞一项征文活动,杂志社的领导是赵丽宏的老朋友,打电话让赵丽宏当评委主任,并在电话里强调,不但当地日报为其发表整版报道,还有一笔非常可观的“劳务费”。 接到朋友电话,赵丽宏思考片刻,爽朗地给予答复:“老朋友,你是让我登雪山吗?” “我是让你来当评委主任,并非让你来登雪山的啊!”对方回答。 “有一次,我给一家杂志社当评委后,杂志社领导带我到云南登雪山。当来到了雪山下,我激动不已。远眺
他本是一个幸福的孩子,有着无比快乐的童年,对未来充满了美好的幻想和憧憬。不料,一次突发的意外几乎把他完全击倒。 10岁那年,他和另外3个孩子在一个简陋的配电室旁玩捉迷藏。配电室的墙是用土砌的,很矮。他往墙上爬的时候,不幸触到了裸露的高压线。等他醒过来的时候,已经躺在了医院的病床上。后来虽然脱离了生命危险,但他却从此永远失去了双臂,当时他的脑袋一片空白。 突逢变故,开始的那段日子他异常消沉。但是
你感觉对他人说“No”容易吗?你知道如何向他人说“No”吗?我首先承认我不愿意说“No”,任何时候有人提出要求,只要可能我就会说“Yes”,部分原因是不愿让他感到失望,感觉说了“No”就像断了交情,所以我能说“Yes”就不说“No”,或尽量少说“No”。可是不说“No”会发生什么情况?虽然因为上述理由说“Yes”似乎是个挺简单的答案,却不一定是最佳答案。和说“Yes”一样,说“No”也是有潜台词的
2015年1月23日,珠海城市职业技术学院评选出十大校园自强人物,21岁的机电工程学院二年级学生戴忠鸿光荣上榜,他站在学校多功能厅颁奖晚会的舞台上,与众多师生分享自己的心路历程。 戴忠鸿在茂名读高三期间,当保安的父亲进行巡查时意外从楼梯上摔倒,造成脑部严重受伤,送到医院后被诊断为脑细胞死亡。尽管医生告诉家属,救治父亲没有任何意义,不过戴忠鸿还是决定要医治,并将他转到茂名最好的医院接受治疗。 当