电大《英语》(2)参考译文(1)

来源 :湖北电大学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nxbys
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
第一单元第一节玛丽丢了钥匙一天,约翰和玛丽在当地的一家超级市场外见面了。可怜的玛丽当时非常伤心,约翰也为她难过。她本来到城里来买点东西,可因为这天是圣诞节,商店都早早地关了门。她又错过了公共汽车,因为自从她上次到城里来了后,汽车的时间表已经修改了。最糟糕的是,她找不到她房子的钥匙。于是她仔细检查了她的口袋和提包,她也问了当地的公共汽车站,但都没能找到。玛丽真想哭了,但约翰想起了一些事。玛丽找了她的钱包没有?女人经常把她们的钥匙放在钱包里。玛丽还没找过她的钱包,因为那一天她没用它。她没花任何钱买东西,因为假日那天商店都关了门。 The first unit The first day Mary lost her key Day, John and Mary met outside a local supermarket. Poor Mary was very sad at that time, and John was also sad for her. She had come to town to buy something, but because it was Christmas day, the shops shut the door early. She missed the bus again because the car’s schedule has been revised since she last arrived in the city. Worst of all, she could not find the key to her house. So she examined her pocket and bag carefully, she also asked the local bus station, but failed to find. Mary really wanted to cry, but John remembered something. Did Mary find her wallet? Women often put their keys in their wallets. Mary has not yet found her wallet because she did not use it that day. She did not spend any money on the shopping because the store was closed on holidays.
其他文献
2008是不平凡的一年,是考验与希望空前汇聚的一年,也是喜悦交织泪水的一年。金融危机、冰冻雪灾、汶川地震、北京奥运、“神七”飞天……站在岁月更迭的门槛,历历往事令我们
范尼:换了球衣,换了水土,不换的是禁区之王的本能和金靴的本色托蒂:率领罗马群狼在意甲掀起红色风暴,自己也摘得宝贵的10号金靴德罗巴:“魔兽”用魔性捍卫斯坦福桥,虽然最终
过去10年来,国际米兰和罗马之间的较量向来精彩纷呈,包括意大利杯和超级杯在内的近30场赛事中,只有三场以0:0互交白卷,其中更不乏4:3、4:5、6:2这样触目惊心的比分,某种意义
在这个名为“中国贫困线”(China’s PovertyLine)的拍摄项目里,摄影师Stefen Chow调查了国内贫困线的定义,然后拍摄了一组花费3.28元人民币能够买到的食物系列,我国2008年官
The meeting was held at the Geological Survey Library, 9 Ping Ma Ssu, Peking, presided by the Vice-President Dr. Y. C. Sun. The chairman first called upon Dr.
在过去工作的基础上,进一步观察了合金钢的组织结构对于钨、镍、硅、锰的光谱分析的影响和碳钢的组织结构对于硅、锰的影响。这些影响都是随着钢中含碳量的增加而增加,对与不
2008年7月18日开通大陆居民赴台游以来,旅游的人数远低于预期的每天3000人,平均每天不过约300人。目前两岸都在积极推动,出台了包括在台停留时间从10天延长至15天,以及在首批
硅藻是一种单细胞植物,其细胞壁(壳片)由硅质构成,能长期保存在沉积物中而成为亚化石。根据化石硅藻的种(咸水种、半咸水种、淡水种),结合其他标志,可推知当时的沉积环境,分
应澳大利亚联邦工业与研究组织 (CSIRO)的邀请 ,我们一行 6人于 2月 17~ 2 7日对发生在 2 0 0 1年圣诞夜的森林火烧迹地进行了全面考察 ,并与澳大利亚联邦工业与研究组织的火研究专
玄武质岩石的Sr和Nd同位素成分,提供了有关上地幔中它们的来源物质的成分和历史的重要信息。透彻了解导致玄武岩及其源区的同位素成分差异的作用,对正确解释同位素资料是很