【摘 要】
：
:随着话语语言学的兴起 ,话语分析的方法已被运用于翻译领域。运用话语层翻译的建构标准从信息性、意图性、可接受性、形式连接、意义通贯和互文性等方面分析比较两段译文 ,
【机 构】
：
湘潭师范学院大英部!湖南湘潭411201
论文部分内容阅读
:随着话语语言学的兴起 ,话语分析的方法已被运用于翻译领域。运用话语层翻译的建构标准从信息性、意图性、可接受性、形式连接、意义通贯和互文性等方面分析比较两段译文 ,说明话语分析对翻译实践具有重要的指导意义
: With the rise of discourse linguistics, discourse analysis has been applied to the field of translation. By using the construction standards of discourse translation, this paper analyzes and compares the two translations from the aspects of information, intention, acceptability, formal connection, meaning and intertextuality, which shows that discourse analysis plays an important guiding role in translation practice
其他文献
过去三十余年的实践证明,冠状动脉旁路移植术(CA BG)是治疗冠心病的主要进展之一,改善劳力性和不稳定性心绞痛患者的症状,并延长了某些患者的生命.
为有效对校园内图书馆、实训室等建筑进行实时监控，使学校、学生的工作生活正常进行，提出了一种基于ZigBee技术的移动校园监控网络系统。该系统利用无线传感器技术实时获取检测
目的探讨基于信息-动机-行为(IMB)模型的康复护理对产后盆底功能障碍产妇功能恢复及锻炼依从性的影响。方法选取我院2018年8月至2019年4月收治的产后盆底功能障碍产妇40例为
采用U*12(1210)均匀设计对滇青冈种子进行微波辐射与GA3、IBA和IAA浸种试验,了解不同因素水平及其组合对滇青冈幼苗根长和叶长指标及生物量的影响。结果表明,(1)处理组合的根
新型脲醛腐植酸缓释肥料能降低土壤重金属含量,增加土壤有机质,改善土壤微生物环境,减缓土壤板结,增强作物抗倒伏、抗旱、抗冻性能。介绍100 kt/a新型脲醛腐植酸缓释肥料建设
<正>通常来说,我们一旦谈起发展性教学这个教学流派,我们会称之为赞科夫发展性教学。毫无疑问,发展性教学流派的主要代表人物是赞科夫,这个教学流派是由赞科夫组织并领导的一
目的探讨成年腭裂术后语音障碍患者辅音的语音特点,为术后制定针对性语音训练方案提供依据。方法借助计算机语音工作站对62例成年腭裂术后语音障碍患者进行语音评估,从构音位
目的探讨Rho激酶抑制剂Y-27632对急性高眼压大鼠视网膜损伤的保护作用。方法 50只SD大鼠随机分为正常对照组（n=10）、生理盐水对照组（n=20,玻璃体腔内注射生理盐水）和Y-27632治疗
为了使职业人员对氚的内照射剂量估算更具有实用性、可靠性,本文根据职业人员操作含氚材料的实际情况,深入探讨了氚的内照射待积有效剂量的估算方法,对不同的摄入模式给出了
百富勤失败的内部原因分析郑则鹏蔡民席卷亚洲各国的金融风暴使一些国家的大企业相继倒闭或陷入危机，百富勤则成为１９９８年的第一位受难者。这家以香港为基地的亚洲（除日本外）最大的独