浅议语序差异对英汉翻译的影响

来源 :时代教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ericwu8756
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
单句语序是交流和传递语言内在意义的重要途径,是表达语言语法关系的重要手段。在英汉两种语言中,单句语序对于把握句子中的语法关系起着决定性作用。通过对比分析英语和汉语中简单句里的各句子成分在语序上的差异,探寻两种语言的内在规律,为促进高中英语教学提供参考。 The order of single sentences is an important way to exchange and convey the intrinsic meaning of language and is an important means to express the relationship between language and grammar. In both English and Chinese languages, the order of single sentences plays a decisive role in grasping the grammatical relations in sentences. By comparing and analyzing the differences in the order of the sentences in the simple sentences between English and Chinese, exploring the inherent rules of the two languages ​​and providing reference for the promotion of senior high school English teaching.
其他文献
小学阶段的音乐知识教学任务是:使学生们初步理解和掌握音乐所必须的基本知识,培养学生识谱能力,发展学生听觉能力,增强学生音乐记忆力,为进一步感受、理解、表现和创造音乐打下基
所谓的职业指导是指围绕职业的发展过程中所提供的各种指导和辅导以及咨询等服务。今天就互联网形势下如何开展职业指导进行探讨,进而了解互联网形势下新型的职业指导平台以
期刊
期刊
新英语课程改革的要求和日益增强的跨文化交际的需要,都表明学生学习语言是为了交际,英语教学的真正目的在于提升学生的跨文化意识,提高学生的跨文化交际能力。本文在分析当
摘 要:对于高职院校来说,科研是其增强办学实力,提升内涵发展和社会服务能力的重要动力。在教学管理过程中,如何根据本校实际情况,制定切实可行的科研绩效评价指标,最大限度调动教职员工的积极性,是高职院校教学管理工作的一项重要任务。本文针对高职院校科研绩效评价体系现状,简要探讨了高职院校科研绩效评价体系的可行性。  关键词:高职院校;科研绩效评价体系;现状;可行性  科研绩效评价体系是否科学合理,对于加
上了大学,才知道  有些课认真听了也听不懂  上了大学,才知道  考试成绩是可以靠平时分撑起的  上了大学,才知道  老师都有一项绝杀技——点名  上了大学,才知道  所谓的考试重点就是整本书都是重点  上了大学,才知道  辅导员是有隐身术的  大学里  选课是要用抢的,吃饭也是要抢的  大学里  食堂大妈手是有抖的,肉肉是长脚的  大学里  师兄是别人的,师弟也是别人的,身边的男同学却是屌丝的 
期刊
造成男人健康问题的主要原因是紧张、压力和孤独感。健康意识的淡漠和不健康的生活方式是男性健康的罪魁祸首。婚姻是—个利益共同体,如果你想让他陪到老,那就关注他的健康吧
期刊
数字摄影测量,应用计算机技术、数字影像处理、影像匹配、模式识别等理论与方法,以计算机视觉代替人眼的立体观测,其产品与中间数据的记录以及处理的原始资料均是数字的,较之
在当前经济一体化的前提下,企业的涉外业务也不断加强和增多,过去单一的英语人才无法满足当前各企业对应用型英语人才的需求,而应用型外语人才培养的主要阵地就是高职院校,因
期刊