司法公正是各国司法改革与司法实践的终极目标,语言平等既是司法公正的体现又是基本保障。从法学角度而言,当事人要求提供法庭翻译的权利是保障庭审平等的基本诉讼权利,然而这一点尚未为非专业人士乃至法律专业人士所认识。就立法与司法实践而言,法庭翻译在我国仍处于起步阶段。有必要从立法、司法以及行业管理等方面对法庭翻译机制予以落实。 Judicial fairness is the ultimate goal of judicial reform and judicial practice in all countries. Language equality is not only the embodiment of judicial justice but also the basic guarantee. From a legal point of view, the parties’ right to provide court translation is the basic procedural right to ensure equal court trial. However, this is not yet known to non-professionals and even legal professionals. In terms of legislation and judicial practice, court translation is still in its infancy in our country. It is necessary to implement the court translation mechanism from the aspects of legislation, judicature and industry management.