【摘 要】
：
20世纪末语料库作为一种新的研究工具被引入到口译研究中。近年来,国内语料库口译研究取得了长足的发展,大大拓宽了口译研究的范畴,弥补了以往研究方法的不足。本文选取目前
【机 构】
：
广东外语外贸大学高级翻译学院,广东外语外贸大学翻译学研究中心
【基金项目】
：
教育部人文社会科学青年项目“交替传译中学生译员与职业译员口译策略对比研究——基于语料库的考察”(15YJC740074);第八批中国外语教育基金项目“高校口译人才培养优化方案探索——基于语料库的口译策略研究”(ZGWYJYJJ2016B48);广东外语外贸大学教学研究项目“基于学生译员非流利产出特征的口译教学优化方案研究”(GWJY2015063)
论文部分内容阅读
20世纪末语料库作为一种新的研究工具被引入到口译研究中。近年来,国内语料库口译研究取得了长足的发展,大大拓宽了口译研究的范畴,弥补了以往研究方法的不足。本文选取目前国内成果最为丰硕的CECIC为例,通过对其相关研究的梳理与综述,展示国内语料库口译研究的发展态势,并对研究的不足和未来的发展方向做了阐述。
其他文献
商业银行的发展与贸易金融有密切的联系,国际贸易融资的发展促进了银行的发展,但同时又给银行带来了一定的风险。在风险管理流程中,商业银行所面临的金融业务风险包括企业文
通过结合某公路沥青路面养护工程实例，针对该公路沥青路面已发生的病害，采用同步碎石封层施工技术进行养护施工，并从原材料选择、施工准备阶段、作业技术要求、施工现场工艺控制
中国各地根据自然条件、产业类型及资源禀赋等形成了不同的种养循环农业模式,然而,针对北方平原地区（包括东北地区、西北地区和黄淮海地区）的种养循环农业模式尚缺乏系统研究,
经营城市在中国近二十年的高速城市化进程中成为一个显要的概念,这一概念的核心是如何利用城市资源谋取城市发展的机会,把政府放到一个经营者的地位去考虑城市建设,本身不无
<正>怎样在课内外开展整本书阅读,扩大学生的阅读面呢?在多年的教学实践过程中,我认为:整本书阅读和课内外海量阅读相结合,多读书,好读书,读好书,读整本的书。因此,在教学实
目的：通过观察慢性阻塞性肺疾病（COPD）大鼠核因子κB（NF—κB）和γ-谷氨酰半胱氨酸合酶（γ-GCS）水平的变化，探讨玉屏风散治疗COPD的机理。方法：采用改良烟熏加气管滴加脂多糖方法复制C
学校文化是学校群体成员在教育教学和管理实践中，逐渐地共同创造生成的体现时代特征和社会进步的价值观念、思维方式、行为规范及其活动结果。学校文化以具有学校特色的精神形
目的:建立注射用头孢西丁钠的HPLC含量测定方法。方法:BonChrom·C_(18)柱(150mm×4．6mm,5μm);流动相为水-乙腈-冰醋酸(810:190:10);检测波长254nm;流速为1ml·min~(-1)。结
高密度CO2杀菌技术是近年来发展起来的一项新型非热力加工杀菌技术,它具有很多以往杀菌技术无法比拟的优点,如杀菌温度低、无污染、营养损失少等。因此开展高密度CO2对微生物
<正>还记得童蒙时描红的情景:执笔,提腕,运指,顿挫,一笔一划全都小心翼翼,会为个别失误的笔划而"耿耿于怀",也会为一两处得意的笔锋而心生窃喜。如今,我们大多整齐划一地对着