论文部分内容阅读
新中国成立60年来,我国的华兹华斯研究取得了多方面的成就,在译介、研究以及比较研究方面都有稳步的进展。然而,这期间华兹华斯在中国的接受及其研究却经历了较大波折。新中国成立后的前三十年间,由于政治形势和意识形态的影响,华兹华斯不仅受到冷遇,更遭到严重曲解和批判。1979年改革开放之后,华兹华斯的地位得到重新评价,他的诗歌和诗学价值得到进一步的挖掘和探究,经历了80年代的复苏期、90年代的深化期和新世纪以来的初步繁荣期。但这中间也存在一些值得重视的问题,尤其值得思考的是如何在与英美学者的华兹华斯研究相互观照的视野下提出我们的独立见解。
For more than 60 years since the founding of New China, Wordsworth’s research in our country has made many achievements and made steady progress in translation, research and comparative studies. However, during this period, Wordsworth’s acceptance in China and his research experienced a big setback. During the first three decades after the founding of New China, Wordsworth, not only suffered from cold reception but also suffered from serious misunderstanding and criticism due to the political situation and ideological influence. After the reform and opening up in 1979, Wordsworth’s position was reevaluated. His poetic and poetic values were further explored and explored. He experienced the recovery period of the 1980s, the deepening of the 1990s and the initial prosperity of the new century period. However, there are some important issues to be considered in the middle. In particular, it is worth thinking about how to put forward our independent opinions from the perspective of the study of Wordsworths in Britain and the United States.