【摘 要】
：
本文通过对韦努蒂异化翻译理论的解读,以《红楼梦》杨译本为个案,探讨其理论在我国经典文学汉译英实践中的应用价值,为将来的中国传统经典文学翻译积累有用的经验。
This ar
论文部分内容阅读
本文通过对韦努蒂异化翻译理论的解读,以《红楼梦》杨译本为个案,探讨其理论在我国经典文学汉译英实践中的应用价值,为将来的中国传统经典文学翻译积累有用的经验。
This article, through the interpretation of Venuti’s theory of alienated translation, takes Yang’s version of A Dream of Red Mansions as a case study to explore the value of his theory in the practice of Chinese-English translation of classical Chinese literature and accumulate useful experiences for future translation of Chinese classical literature.
其他文献
微电网具有潮流双向流动、并网孤岛运行时故障电流差别大以及拓扑结构灵活多变的特点,给微电网的保护带来了很大的挑战。基于故障分量原理的保护相较于其余的保护方法具有明
随着世界全球化趋势的推进,世界建筑逐步从多元化走向同一化,全球模式成为各地建筑范式,地方特色、传统特色、民族特色正面临消失,对传统建筑形态的保护日趋重要。梅山地区传
2个月内在小汤山医院作者(李耀辉)为几百名"非典"患者做了心电图检查,所有病案在高温消毒后,心电图无法辨认,仅据部分病例结果作一介绍.
1980年和1981年,中国计量科学研究院(NIM)与西德联邦技术物理研研院(PTB)的两个光学实验室交换测量了摄影阶梯密度片№75231(计量院标准)和№ 2、№3(PTB标准)。D.Hoeschen
融媒体时代下对县域广播电视新闻采编艺术技巧提出了更高要求,只有不断提升新闻采编艺术技巧,传统媒体才能够得以发展。但是在融媒体时代县域广播电视新闻采编艺术发展不容乐
“工欲善其事，必先利其器”，时下摄影器材品种繁多，可谓“乱花渐欲迷人眼”，各种宣传也常常让人容易陷入“买买买”的境地。个人以为，摄影器材不是紧俏商品，个人的拍摄实际上也不需
新型营林机械,GZ——1“古城一号”植树机在内蒙古额尔纳右旗研制成功,并正式通过盟(地)级鉴定。 GZ——1“古城一号”与国外同类型机械相比,具有节约费用,降低消耗、作业效
在当代情境中,技术性观视是渗透在日常生活中的无法规避的观看方式。屏幕、界面、器具等介质在我们身体内外自由穿行,渐渐自我遁形地化入我们的肉身,延伸着我们的各种感官,不
立足荒滩地势平坦广阔、交通便利、适于规模开发等优势,食用菌园区建设遵循可持续发展原则,倡导生态循环农业理念,实现种养结合、农牧互补和资源的良性循环利用,建立完整的循
我国自1978年十一届三中全会开始探索发展混合所有制经济,在这三十多年的发展过程中,逐步深化对市场经济的认识,混合所有制经济在国民经济中的作用和地位不断提高。但与此同