论文部分内容阅读
在汉诗英译中,不仅措辞非常重要,而且,语篇的衔接与连贯关系到整首诗歌的语气与意境的传达与再现的问题,因此显得非常重要。只有把诗歌的衔接与连贯翻译再现好了,才有可能产生比较理想的译诗来。
汉诗英译中语篇的衔接与连贯——以《春怨》的英译为例
【摘 要】
：
在汉诗英译中,不仅措辞非常重要,而且,语篇的衔接与连贯关系到整首诗歌的语气与意境的传达与再现的问题,因此显得非常重要。只有把诗歌的衔接与连贯翻译再现好了,才有可能产
【机 构】
：
天津师范大学外国语学院,
【出 处】
：
当代教育实践与教学研究
【发表日期】
：
2016年08期
其他文献
随着物业行业的不断发展与进步，企业运营成本的不断提高，物业公司面临严峻的市场竞争压力，成本管理显得尤为重要，经济改革的政策与发展促使物业行业的竞争力不断增强，而物业行业的核心竞争力便是物业行业的成本和管控。物业公司在发展的进程中频繁用到的观念是目标成本观念、人力资源成本观态以及全成本观念，这三种观念在企业管理中的实施，能够大大地降低物业成本的浪费，减小了企业运行过程中的风险指数，在某种程度上大大的
期刊
我国于2011年推进政府预算、决算公开,其中“三公”经费一直以来备受公众关注,而制定合理的费用标准就显得尤为重要。但是目前我国“三公”经费的支出标准还不够完善,仍存在
预算管理是确保行政事业单位能在经济效益等方面满足要求的主要途径。本文在对行政事业单位加强预算管理的必要性进行分析的基础上，对现阶段行政事业单位预算管理中仍存在的问题进行研究，进而论述具体的预算管理办法。 行政事业单位 预算管理 加强 随着我国社会的不断发展，人们对行政事业单位职能的实现、服务质量的提升等都提出了更高的要求，结合本文所讨论的问题来说，通过预算管理方案的有效实施达到建立服务型政府、
市场经济是信用经济,信用是市场经济的基石和灵魂.然而,处在经济转型时期的中国目前信用 环境十分恶劣,中小企业信用缺失现象严重,制约了经济发展.建立有效的风险控制机制,降
商业银行追逐集团性客户贷款项目成为一种热潮，给资产风险监管带来了较大的难度，也显现了一些信用风险。本文选取江西某钢铁有限责任公司（集团）为例进行实证研究，并就如何加强信贷
施工质量下降的原因浅析施工质量在实际工程中受多方面的因素影响.首先,在设计方面,有关设计人员缺乏现场经验,有一些从事设计工作的人员往往刚走出校门,缺少现场工作经验,在
期刊