【摘 要】
：
翻译这门工作好比计算机的操作一样,包括两个过程,而且它是人为的艺术,绝不可能像计算机的运行,所得结果,不可能保证丝毫不走样。 输入的过程,即是把译出语的文字内容、体裁
论文部分内容阅读
翻译这门工作好比计算机的操作一样,包括两个过程,而且它是人为的艺术,绝不可能像计算机的运行,所得结果,不可能保证丝毫不走样。 输入的过程,即是把译出语的文字内容、体裁、文字信息等,作为一个有机的整体纳入译者头脑中的过程,这是一个理解的过程。理解一事,也不是容易的。一般地,有以下同个层次。 1、文字的概念意义层次,或是文字的词汇意义层次,即是我们在词典里能查到意义的最基本的层次。这一层次里的主要对象是单词、片语、甚至从句,它们都不表示一个完整的概念。 2、文字的关联意义层次,即各个单词,片语,以及从句等,经
其他文献
1985年7月,中国公共外语教学研究会和大学外语教材编审委员会在黑龙江省牡丹江市镜泊湖召开了“试行《大学英语教学大纲》经验交流会.我校有幸作为全国师专唯一的代表参加了
审美教育,是整个语文教育的有机构成。语文教材反映着美的各种形式,直接表现艺术美,并折射着自然美、社会美等因素,这些因素渗透于语文教学过程中,相应地构成了语文审美教育
随着城市化的加速，城市规模的扩大，城市交通需求剧增，汽车数量迅速增长，从而导致交通问题的产生。尤其是城市交通堵塞，特别是大城市交通的堵塞问题日益严重，制约着城市社会的经济发
一、总述当今的韩国教育正以其优质和高投入而日益赢得世界声誉,这与韩国政府和全社会高度重视教育、不断推行教育改革是密不可分的.自1948年建国至今,韩国政府已进行了七次
中国革命的历史环境造成的政党发展的路径起点，共产党秘密活动的方式、俄共建党模式与中国传统社会的影响，中国共产党功能发挥的主要以意识形态-武装斗争模式为特点，造就了政党结构的革命党特征，从而也内在指明了革命党向执政党转型面临的困难。
有幸参加上海市第二轮教材<中国历史>下册(中国近现代史部分)的编写工作,对于教材编写的甘苦有了一些切身的体会.教材编写受到的制约因素很多.大而言之,有三个方面.首先是中
采用1．0、2．0、3．0mmol／L水杨酸分剐在“蜜农9号”哈密瓜开花前1周、幼果期（花后2周）、果实迅速膨大期（花后3周）和网纹形成期（花后4周）对植株进行4次喷洒．依次在幼果期、膨大期、网纹形
地缘政治理论是美国制定外交政策及全球战略的理论基础.依据该理论,冷战时期,美土建立了战略同盟关系,成为美国对抗苏联的重要前哨;冷战结束后,土耳其成为美国欧亚战略中的重
以昆明种小鼠为研究对象，通过灌胃的方法研究了三七皂甙（Panaxnotoginosides，PNS）对阿霉素诱导的小鼠骨髓细胞微核率的影响。实验结果表明PNS对阿霉素诱发的小鼠骨髓细胞的染色体
世界上许多大学都有校办产业,目前各国高科技产区〔有的叫科学园区(Sciencepark)〕已发展到两百多个,如美国的哈佛大学和斯坦福大学、英国的剑桥大学、意大利的都灵工学院等