《中国科技术语》编辑部：
　　期刊2007年第3期刊登的《光学辐射计量术语规范化的进展》一文，在最后一节“术语规范化的路线图”中提出，规范化术语在“传播过程中，大部分被广泛采用，也有少部分消费者拒不采纳标准化术语。对那些经劝告仍不改正者，应该采取一定的强制手段。”此话有一定道理，但似乎言重了。
　　据本人感受，规范化术语得不到认真、完全贯彻执行，主要障碍往往不是来自消费者和普通科技人员，而是来自某些科技领导机关或行政主管部门的随意性。他们在下发或公布文件、报告时，有的也许不知道已公布的规范术语；有的不假思索，信手拈来；有的甚至为了标新立异而使用不规范的术语。由于他们的文件、报告具有权威性和指令性，下面不得不遵照执行，从而导致已被淘汰的或准备淘汰的不规范术语东山再起，通行无阻。
　　窃以为，不仅要求“搞学问的人须重视科技名词”(同一期另一文章文题)，更重要的是：要促使拥有领导和行政权力的机构或部门认真贯彻执行全国科学技术名词审定委员会审定公布的规范术语。因此，规范的名词术语的推广、传播工作不能只限于学术界、教育界，一定要深入到有关的科技领导机关和行政主管部门。
　　读者 朱毅麟
　　(中国空间技术研究院)
　　2007年7月24日