母语负迁移现象及其对英语教学的启示

来源 :剑南文学(经典教苑) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hl03031121
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言迁移是二语习得中的一种普遍现象。在语言学习者学习语言之前,他们就一直使用母语与他人进行交流。因而,他们对于母语的规则已经非常熟悉。又由于语言学习之间存在着共性,所以,在学习者学习外语时,他们就会不自觉地将母语的一些习惯迁移到他们所学的外语中去。而后,迁移就发生了。本文首先对迁移的定义进行阐述,然后从三个方面描写母语负迁移的表现:语音方面,词汇方面,句法方面,进而提出一些在教学中可以采取的正确对待母语负迁移的方法。 Language transfer is a common phenomenon in second language acquisition. Before language learners learn the language, they have always used their own language to communicate with others. Thus, they are already familiar with the rules of their mother tongue. And because of the commonalities between language learning, when learners learn foreign languages, they unconsciously transfer some of their mother tongue’s habits to the foreign languages ​​they learn. Then, the migration took place. This article first expounds the definition of migration and then describes the performance of negative transfer of mother tongue from three aspects: phonetic, lexical and syntactic aspects, and then puts forward some methods that can be taken in teaching to correctly deal with the negative transfer of mother tongue.
其他文献
新时代下随着我国科学技术的不断向前发展进步,新兴的清洁能源已经再渐渐的被人们用于生产生活中,但受困于我国科学在研究开发新兴能源技术上的限制,我国在短期内还难以将新
高校二级学院科研秘书协助学院领导和科技处做好二级学院教学科研的组织管理工作,充分发挥"上传下达、下情上传"的作用,使二级学院的科研活动有章可循、规范有序。笔者从科研
人们在学习外语时,会遇到母语文化的迁移现象,即母语文化与目的语文化之间的差异对外语学习的促进或干扰作用。中国式英语是母语文化迁移对外语学习的负面作用造成的结果,它
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
侠客是中国封建社会中的一部分特殊人群,是具有传奇色彩的英雄人物。明代徽州由于商品经济的发展,侠客文学体裁作品出现了创作高潮.这其中,安徽小说家潘之恒创作的笔记体小说《亘
<正>习近平总书记多次谈到党员干部要加强学习的问题,深刻阐述了领导干部"为什么学习、怎样学习",值得每个党员思考、践行。我们党历来重视抓全党特别是领导干部的学习,始终
针对ERP采购管理中采购效率较低,提出基于业务流程重组的ER户采购管理的思想,以数据驱动流程的方法设计实现了面向不同中小企业的通用ERP采购管理系统。
目的:探讨手术室护理工作中易发生的错误及违反无菌操作规程的表现和预防差错的方法。方法:防止接错患者,摔伤、碰伤患者,严格执行器械敷料的清点和查对制度,护士要加强责任