京城二月春来早。市第十二届人民代表大会第二次会议如期在北京会议中心举行。代表们肩负重托,认真履行职责,精心筹划发展大计。大会为我们明确了当前和今后一个时期的工作目标和美好蓝图。目标切实可行,蓝图鼓舞人心,任务光荣而艰巨。正如王岐山同志在《政府工作报告》中所指出的,“历史的经验证明,任何风险和挑战都无法阻挡首都现代化建设的前进步伐,任何困难和挫折都无法改变首都人民创造幸福生活的美好愿望。”对此,我们充满信心。如何进一步落实市十二届人大二次会议精神,加快首都改革发展的步伐,创造幸福美好的生活,本刊特邀请了人大代表中的部分区委书记、区长谈谈他们的感想和打算。 Beijing early spring in February. The Twelfth People’s Congress of the city’s second meeting scheduled to be held at the Beijing Convention Center. The delegates shouldered heavy responsibilities, performed their duties conscientiously, and carefully planned the development plans. The congress gave us a clear vision of the current and future work objectives and a beautiful blueprint. The goal is practical, the blueprint is inspiring and the task is glorious and arduous. As Comrade Wang Qishan pointed out in his “Report on the Work of the Government,” “Historical experience proves that no risks or challenges can stop the progress of the capital’s modernization. Any difficulties or setbacks can not change the good wishes of the capital’s people to create a happy life.” "We are full of confidence in this regard. How to further implement the spirit of the Second Session of the Twelfth NPC, speed up the pace of reform and development of the capital and create a happy and beautiful life. We have invited some party chiefs and mayors of NPC deputies to talk about their feelings and intentions.