论文部分内容阅读
今年是中美建交30周年，在这30年当中，中美双边贸易额从接近零点的地方起步，已经发展到如今的3000多亿美元。以促进中美贸易发展为己任的中国美国商会，也从一个小小的办事处，发展成为在中国民政部正式注册的社团法人，并拥有了近2700名会员。
今年4月下旬，中国美国商会发布了《2009美国企业在中国》白皮书，就目前经济危机条件下中美贸易的现状进行分析盘点，对中美贸易的未来发展前景进行展望。本刊特意就相关问题专访了中国美国商会会长柏迈高（Michael Barbalas）。
中国市场日渐成熟
《中国新时代》：中国美国商会为目前拥有的近2700名企业或个人会员，提供哪些服务？
柏迈高：中国美国商会主要为会员提供四个方面的服务。第一，我们给企业提供一个交流的平台，让他们通过平台，认识中国政府及相关行业的人；第二，商会通过会刊、网站、电子邮件等形式，为会员单位提供中国经济贸易方面的信息；第三，我们和美国大使馆携手开通了签证快速服务，正常申请去美国的签证要花2到3个星期时间，会员单位通过我们，只需要2到3天的时间，就能够办好签证；第四，会员单位可以通过商会了解新的国家政策，就一些法律法规与美国或中国政府进行沟通。
中国美国商会的目的是帮助美国企业在中国找到、抓住和利用商机。商会在中美贸易中，起到了桥梁的作用。
《中国新时代》：根据中美商会的调查，81％的被访者对未来5年在华经营持乐观或较为乐观的态度。中国市场在帮助美国企业度过本次经济危机方面，将起到怎样的作用？
柏迈高：不管你问那个经济学家，中国经济增长的情况，他会提供一个正数；而你问美国经济的增长情况，他会给你一个负数。中国的经济仍在增长，经济规模还在扩大，这必然意味着商机。
中国美国商会于今年4月下旬发布了《2009美国企业在中国》白皮书，对于商会会员企业的调查显示，31%的企业对未来一年内在中国的发展表示乐观，81% 的受访者对未来五年在中国的发展表示“乐观”或“略微乐观”。
在目前经济危机的形势下，美国企业仍然显示出在华实现盈利的能力。调查显示，中国美国商会74% 的会员企业在2008 年实现“盈利”或“盈利颇丰”。企业在华经营的时间越长，实现盈利的可能性也越大，这表明美国企业在中国市场需要不断摸索与学习，逐步适应中国市场。
商会接近三分之二的会员企业表示，进入中国是为了面向中国市场提供产品或服务，而非以出口为目的，这个数字比2008 年的51%有显著提高，表明中国的消费市场正日渐成熟。
《中国新时代》：中国美国商会2009白皮书指出，中国仍是美国企业首选的投资目的地，但投资热度较前几年呈下滑态势，这反映出哪些问题？
柏迈高：“投资热度较前几年呈下滑态势”并不是我们的结论。我们调查问卷的问题是，中国在您的投资目的地中排第几位？2007年，51%的受访企业将中国排在第一位，2009年只有22%的受访企业将中国排在第一位。
但另一项统计表明，连续5年，78%的受访美国企业将中国列为全球前三大投资目的地。
我们的结论是并非中国的吸引力下降了，而是美国企业对别的国家或地区的投资热情上升了，这些地方主要是印度、俄罗斯、巴西等新兴市场国家。
这主要是因为，以前这些企业已经在中国投资，但在印度等国家没有投资，或投资很少，处于空白状态，所以他们会放弃中国作为首选投资目的地，但仍然会继续在中国投资。
人才瓶颈仍未解决
《中国新时代》：美国企业投资中国经常会遇到哪些方面的困难？如何解决这些困难？
柏迈高：我们的调查显示，缺乏合适的人才，仍然是美国企业在中国开展业务，遇到的最普遍的问题。
人才问题是中国经济发展过程中，将长期面对的一个问题。我们看到，中国政府采取了很多措施来解决这一问题，如增加大学的招生，建立职业技术学校等等。中国现在每年培养大量的大学生，每年有很多从海外归来的留学人员，但新增加的人才需求也非常大。
培养人才不是一天两天的事情，现在采取措施，5年以后才能解决。估计再过几年，这个问题会出现好转。
《中国新时代》：成本增加等问题，是否也在困扰美国企业对中国投资？
柏迈高：成本增加是所有企业共同面临的一个问题，我曾经问过一些美国企业，在中国投资运营的成本增加了，他们是否会离开中国，他们都回答不会。在欧洲投资的成本比在美国投资还要高，但很多美国企业仍然要去欧洲投资，因为那里有市场。
越来越多美国企业到中国投资，也是为了满足中国本土的需求。当然，为了节约成本，他们可能会将生产基地转移到中国的二三线城市或中西部地区去。
《中国新时代》：中国美国商会2009白皮书指出，中国目前已经基本，但尚未完全履行入世承诺，应该如何理解？
柏迈高：世界贸易组织有一个政府采购协议(GPA)，中国还没有加入这个协议，这也就意味着外国企业无法参与中国政府的政府采购计划，中国企业也无法参与外国政府的政府采购计划。
中国政府制定了投资4万亿的经济刺激计划，一些美国企业对此很感兴趣。中国美国商会也希望能够及时掌握相关信息，然后将这些信息提供给会员企业。由于中国没有加入政府采购协议，这就意味着美国企业很难直接获得4万亿投资中的项目。
我们希望中国能够加入GPA，同时希望中国政府制定法律法规的时候，能够增加透明度。对于已经颁布的法律法规，希望能加大执行力度。
中美企业还面临很多共同的问题，如保护知识产权的问题，中国要建立一个创新型社会，要鼓励创新，就必须有效保护知识产权。
目标“三个一万亿”
《中国新时代》：中国美国商会今年为中美经贸关系在今后30年的发展定下了“三个一万亿”的目标，即：到2039年实现美国对中国贸易额超过1万亿美元；美国公司在华年度销售额超过一万亿美元；中国公司在美国年度投资额超过1万亿美元。商会如何推进这些目标的实现？
柏迈高：今年1月，中国和美国庆祝中美建交30周年，我们有机会和美国前总统卡特、前国务卿基辛格进行交流。我问他们，30年前，中美建交的时候，你们是否预见到中美贸易会发展到今天的水平？
当然，他们没有想到中美贸易今天会出现如此繁荣的局面。30年前，他们在讨论中美贸易关系的时候，想不出来能从中国进口什么商品。现在你去美国的商场里看一看，有大量中国生产的商品，30年来的变化实在是太大了。
今年1月，美国常务副国务卿内格罗
今年4月下旬，中国美国商会发布了《2009美国企业在中国》白皮书，就目前经济危机条件下中美贸易的现状进行分析盘点，对中美贸易的未来发展前景进行展望。本刊特意就相关问题专访了中国美国商会会长柏迈高（Michael Barbalas）。
中国市场日渐成熟
《中国新时代》：中国美国商会为目前拥有的近2700名企业或个人会员，提供哪些服务？
柏迈高：中国美国商会主要为会员提供四个方面的服务。第一，我们给企业提供一个交流的平台，让他们通过平台，认识中国政府及相关行业的人；第二，商会通过会刊、网站、电子邮件等形式，为会员单位提供中国经济贸易方面的信息；第三，我们和美国大使馆携手开通了签证快速服务，正常申请去美国的签证要花2到3个星期时间，会员单位通过我们，只需要2到3天的时间，就能够办好签证；第四，会员单位可以通过商会了解新的国家政策，就一些法律法规与美国或中国政府进行沟通。
中国美国商会的目的是帮助美国企业在中国找到、抓住和利用商机。商会在中美贸易中，起到了桥梁的作用。
《中国新时代》：根据中美商会的调查，81％的被访者对未来5年在华经营持乐观或较为乐观的态度。中国市场在帮助美国企业度过本次经济危机方面，将起到怎样的作用？
柏迈高：不管你问那个经济学家，中国经济增长的情况，他会提供一个正数；而你问美国经济的增长情况，他会给你一个负数。中国的经济仍在增长，经济规模还在扩大，这必然意味着商机。
中国美国商会于今年4月下旬发布了《2009美国企业在中国》白皮书，对于商会会员企业的调查显示，31%的企业对未来一年内在中国的发展表示乐观，81% 的受访者对未来五年在中国的发展表示“乐观”或“略微乐观”。
在目前经济危机的形势下，美国企业仍然显示出在华实现盈利的能力。调查显示，中国美国商会74% 的会员企业在2008 年实现“盈利”或“盈利颇丰”。企业在华经营的时间越长，实现盈利的可能性也越大，这表明美国企业在中国市场需要不断摸索与学习，逐步适应中国市场。
商会接近三分之二的会员企业表示，进入中国是为了面向中国市场提供产品或服务，而非以出口为目的，这个数字比2008 年的51%有显著提高，表明中国的消费市场正日渐成熟。
《中国新时代》：中国美国商会2009白皮书指出，中国仍是美国企业首选的投资目的地，但投资热度较前几年呈下滑态势，这反映出哪些问题？
柏迈高：“投资热度较前几年呈下滑态势”并不是我们的结论。我们调查问卷的问题是，中国在您的投资目的地中排第几位？2007年，51%的受访企业将中国排在第一位，2009年只有22%的受访企业将中国排在第一位。
但另一项统计表明，连续5年，78%的受访美国企业将中国列为全球前三大投资目的地。
我们的结论是并非中国的吸引力下降了，而是美国企业对别的国家或地区的投资热情上升了，这些地方主要是印度、俄罗斯、巴西等新兴市场国家。
这主要是因为，以前这些企业已经在中国投资，但在印度等国家没有投资，或投资很少，处于空白状态，所以他们会放弃中国作为首选投资目的地，但仍然会继续在中国投资。
人才瓶颈仍未解决
《中国新时代》：美国企业投资中国经常会遇到哪些方面的困难？如何解决这些困难？
柏迈高：我们的调查显示，缺乏合适的人才，仍然是美国企业在中国开展业务，遇到的最普遍的问题。
人才问题是中国经济发展过程中，将长期面对的一个问题。我们看到，中国政府采取了很多措施来解决这一问题，如增加大学的招生，建立职业技术学校等等。中国现在每年培养大量的大学生，每年有很多从海外归来的留学人员，但新增加的人才需求也非常大。
培养人才不是一天两天的事情，现在采取措施，5年以后才能解决。估计再过几年，这个问题会出现好转。
《中国新时代》：成本增加等问题，是否也在困扰美国企业对中国投资？
柏迈高：成本增加是所有企业共同面临的一个问题，我曾经问过一些美国企业，在中国投资运营的成本增加了，他们是否会离开中国，他们都回答不会。在欧洲投资的成本比在美国投资还要高，但很多美国企业仍然要去欧洲投资，因为那里有市场。
越来越多美国企业到中国投资，也是为了满足中国本土的需求。当然，为了节约成本，他们可能会将生产基地转移到中国的二三线城市或中西部地区去。
《中国新时代》：中国美国商会2009白皮书指出，中国目前已经基本，但尚未完全履行入世承诺，应该如何理解？
柏迈高：世界贸易组织有一个政府采购协议(GPA)，中国还没有加入这个协议，这也就意味着外国企业无法参与中国政府的政府采购计划，中国企业也无法参与外国政府的政府采购计划。
中国政府制定了投资4万亿的经济刺激计划，一些美国企业对此很感兴趣。中国美国商会也希望能够及时掌握相关信息，然后将这些信息提供给会员企业。由于中国没有加入政府采购协议，这就意味着美国企业很难直接获得4万亿投资中的项目。
我们希望中国能够加入GPA，同时希望中国政府制定法律法规的时候，能够增加透明度。对于已经颁布的法律法规，希望能加大执行力度。
中美企业还面临很多共同的问题，如保护知识产权的问题，中国要建立一个创新型社会，要鼓励创新，就必须有效保护知识产权。
目标“三个一万亿”
《中国新时代》：中国美国商会今年为中美经贸关系在今后30年的发展定下了“三个一万亿”的目标，即：到2039年实现美国对中国贸易额超过1万亿美元；美国公司在华年度销售额超过一万亿美元；中国公司在美国年度投资额超过1万亿美元。商会如何推进这些目标的实现？
柏迈高：今年1月，中国和美国庆祝中美建交30周年，我们有机会和美国前总统卡特、前国务卿基辛格进行交流。我问他们，30年前，中美建交的时候，你们是否预见到中美贸易会发展到今天的水平？
当然，他们没有想到中美贸易今天会出现如此繁荣的局面。30年前，他们在讨论中美贸易关系的时候，想不出来能从中国进口什么商品。现在你去美国的商场里看一看，有大量中国生产的商品，30年来的变化实在是太大了。
今年1月，美国常务副国务卿内格罗