论文部分内容阅读
“拟订”“拟定”与“制订”“制定”四个词都有“起草创制”义,意义很相近,使用上也界限不清,但是它们还是有细微区别的:语义上,“订”与“定”的区别导致“制/拟订”与“制/拟定”不同,“拟”与“制”的区别导致“拟订/定”与“制订/定”不同。搭配上,“制定”“拟定”可以支配不成文的、非规则客体,“拟订”“制订”则不可与该类客体搭配。文章考察发现,在语言的实际用例中,“拟订”和“制订”有误用的情况。
“Formulation ” “Formulation ” and “Formulation ” “Formulation ” All four words have “drafting creation” meaning, the meaning is very similar, the use is also unclear, but they are still subtle Difference: Semantically, the difference between “set” and “set” results in the difference between “system / formulation” and “system / formulation” and “difference” between “system” and “system” Lead to “formulation / set ” and “formulation / set ” is different. Matching, “Formulation ” “Formulation ” can dominate the unwritten, non-rule object “Formulation ” “Formulation ” can not be matched with such objects. The study found that, in the actual use cases of language, the “formulation” and “formulation” are misused.