论文部分内容阅读
所谓直译(literal translation)和意译(free translation)这两个名词,如果没有一定的体系加以制约,就会变得完全没有意义;其实直译反对的并不是意译,意译反对的也不是直译;直译和意译是翻译过程中处理不同情况的主要方法,都是比较好的翻译方法。
谈直译与意译
【摘 要】
：
所谓直译(literal translation)和意译(free translation)这两个名词,如果没有一定的体系加以制约,就会变得完全没有意义;其实直译反对的并不是意译,意译反对的也不是直译;直
【机 构】
：
景德镇陶瓷学院外语系
【出 处】
：
景德镇高专学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
在总结圆中空夹层钢管混凝土和方中空夹层钢管混凝土柱受力性能与工程应用优缺点的基础上,提出采用八边形中空夹层钢管混凝土结构的合理性。对八边形中空夹层钢管混凝土轴压
发展了一种飞机战伤备件需求量预测的理论方法。首先分析了飞机基本功能项目的损伤级别,讨论其对飞机存在状态的影响,总结出战伤备件的类型为遭受非致命损伤的飞机基本功能项
在城市中人类的活动对气候的影响是十分突出的,而城市的热岛效应就是指由于人类的活动而使城市的气温比郊区温度高的异常分布现象。本文主要对城市热岛效应相关的问题进行了
尖锐湿疣理想的治疗方式应是去除疣体,刺激机体免疫系统能识别病毒并抑制其复发,本文针对尖锐湿疣治疗的最新进展如HPV疫苗、细胞内抗体等方面进行综述。
<正>不可否认,第三方支付机构的快捷支付类产品凭借自身便捷的优势,得到了广大客户的认可,也使得第三方支付机构在这一波快捷支付浪潮中异军突起,对银行传统的支付业务造成了
<正>1高中数学试题编拟与命制的要求高中数学考试主要包括单元测试、期末(中)考试、高考模拟考试.不同类别的考试有着不同的测试目的,因而试题编拟与命制的要求也必然有所不
金湖秧歌是农民们在水田插秧时，一边劳动一边演唱的民歌。其丰富多彩的歌词、复杂多变的曲调以及独特的演唱方式，都具有十分重要的研究、保护与应用价值。金湖秧歌从体裁上可分
<正>实施“以质取胜”“市场多元化”和“科技兴贸”战略,对产品的要求必然会提高,对于一些技术密集型产业来说,产品要走向世界市场,就要了解世界市场行情,使自己的产品符合
回顾了成本管理理论的发展 ,分析了目标成本管理和作业成本管理的共性和不同之处以及两者集成的可行性 ,从理论上建立了目标成本管理与作业成本管理集成的成本管理体系 ,并对