话说清朝末年,有一回李鸿章宴请各国使节。席间某“中国通”请主人对对联,上联是:“公门桃李争春日”,李鸿章的一位幕僚,不慌不忙对出了下联:“法国荷兰比利时”。对仗不仅工整,而且巧妙地把三个欧洲国家名嵌入联中,博得满堂喝彩。故事真伪已无从考证,单说咱们在翻译这些外国国 Saying the late Qing Dynasty, Li Hongzhang once entertained envoys. During the reception, some “China-China” invited the host to the couplet. The couplet said: “The public door peach Li Zhengchun Day,” a Li Hongzhang a staff member, calmly out of the couplets: “France, Belgium, Belgium.” Not only the neat battle, but also cleverly put the name of the three European countries embedded in the Union, won the full acclaim. The authenticity of the story has no way of research, just say we are translating these foreign countries