目的:观察复方翻白草汤治疗气阴两虚证2型糖尿病的临床疗效。方法:将116例辨证为气阴两虚证的2型糖尿病患者随机分治疗组60例与对照组56例。对照组皮下注射人胰岛素0.4~0.6 U/(kg·d),治疗组在此基础上加服自拟经验方复方翻白草汤,均治疗1个疗程(1个月)后评价疗效。结果:总有效率治疗组为93.3%,对照组为83.9%,两组比较,差异有统计学意义(P<0.05);患者口渴欲饮、尿频量多、乏力短气、能食易饥等症候改善的例数两组比较,差异有统计学意义(P<0.05或P<0.01),治疗组均优于对照组;空腹血糖组内比较,治疗后均优于治疗前,差异有统计学意义(P<0.05),组间比较,差异无统计学意义(P>0.05);非空腹血糖、糖化血红蛋白,组内比较,差异有统计学意义(P<0.05),治疗后均优于治疗前,组间比较,差异有统计学意义(P<0.05),治疗组均优于对照组。结论:在常规治疗方法上加用复方翻白草汤治疗气阴两虚证2型糖尿病具有较好疗效。