论文部分内容阅读
翻译中主体间性问题不仅是译者主体与读者主体、作者主体、文中人物主体和翻译发起者主体之间对话的必要性和可能性问题,更重要的是各主体在交往过程中应遵循的规范、准则性问题.本文以交往行为理论为基础,探讨了这两个问题,并提出翻译中各主体对话时应同时符合真实性、正确性与真诚性的三大有效性要求.
主体间性与译者
【摘 要】
：
翻译中主体间性问题不仅是译者主体与读者主体、作者主体、文中人物主体和翻译发起者主体之间对话的必要性和可能性问题,更重要的是各主体在交往过程中应遵循的规范、准则性
【机 构】
：
湖南大学外国语学院翻译系
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
中国现代文学馆是老作家巴金先生创议兴办,于一九八五年三月二十六日在北京正式成立的。它是从事现代文学研究的学术性的档案资料馆。其服务对象,主要是高等院校从事现代文学
以可视滴定法测定钢铁中铬元素含量为例进行测量结果的不确定度评定,对不确定度评定的一般方法进行简单探讨.
本文主要从现代学徒制的概述与特性出发,对现代学徒模式下高职学生管理工作中的近况进行研究,并提出现代学徒制模式下高职学生管理效果与质量的有效措施,希望可以有效提升现
李田心先生及目前少数学者反对建立翻译学的理由是不成立的.翻译学已具备了成为一门学科所需要的内部和外部条件,应当被视作一门学科.当前中国翻译界不应再为是否应建立这门
随着世界科学技术的发展，电子信息系统的应用范围越来越广泛，工业各领域都通过电子信息系统实现了自动化和智能化，近年来发生的棱镜门信息泄露事件、电信金融诈骗事件都说明了电
为了进一步繁荣我省档案学研究,调动广大会员和全省档案工作者开展档案学研究的积极性和创造性,河南省档案学会按照《河南省档案学会第二次档案学优秀成果评奖办法》,于1989
有效提高我国高校教育质量,已经成为我国现代化发展与国际发展的重要命题,与民族的振兴、国家的未来息息相关。全国以及省内各高校,无论接受过审核评估的学校还是即将接受审
近年来,随着我国教育事业的不断发展和进步,选择考研的高校应届本科生呈现出急剧增长的趋势。本文以我校能源与动力工程专业作为研究目标,从学生角度出发,根据多层次需求目标
家，对于每个人来说，都是温暖的港湾，却不一定是最安全的地方。如今，入室偷盗事件时有发生，特别是节假日随着人们外出旅游的增多，住宅的安全问题更是一件困扰人心的事。
本文结合当代澳大利亚女作家伊丽莎白·乔利的两部小说<皮博迪小姐的遗产>和<井>探讨作者的个性创作.乔利的作品融合了现实主义和现代主义的创作手法,体现了一定的后现代