【摘 要】
：
勒菲弗尔作为翻译操控学派的旗手,其"改写论"是翻译研究文化转向最直接的理论基础。"翻译是对原文的一种改写"得到翻译研究学者的广泛认同。国内学者对"改写论"也存在一些误
论文部分内容阅读
勒菲弗尔作为翻译操控学派的旗手,其"改写论"是翻译研究文化转向最直接的理论基础。"翻译是对原文的一种改写"得到翻译研究学者的广泛认同。国内学者对"改写论"也存在一些误读,把作为一种文学理论和文学翻译理论的"改写论"误用为应用翻译理论,把无意识的改写看成有意识的主体行为,并把它夸大为翻译的本质。对这些观念的澄清有助于更好地描述翻译事实,解释翻译现象。
其他文献
比较了既有建筑墙体节能改造与新建建筑墙体节能施工的区别,研究了既有建筑的墙面构造、建筑环境和节能改造工期的特点,分析了既有建筑节能改造对外墙面粘结强度、施工环境和
<正> 科学方法论是关于科学研究方法的理论,它的任务是研究科学探索中的认识活动,揭示科学思维的发展和发生作用的规律性。我们都了解,中学化学教学过程是一种认识过程,一般
一九九四年十二月,云南省人民政府对全省烟花爆竹行业作出决定:现有烟花爆竹生产厂应严格执行四个国家标准,加强产品安全、质量管理。从九五年元月起,不再新建、扩建烟花爆竹
1病例资料患者,男,81岁,发病3d前夜间睡眠受凉后,出现发热、轻微腹痛,伴稀水样黄便每天5~7次,腹泻物无黏液脓血便,无里急后重感,不伴头晕、恶心、呕吐,自服＂黄连素3d＂症状无缓
经试验确定了麻屑的长细比,在建筑工程抹灰砂浆中掺量的合理配合比,分析了麻屑混合砂浆的各项技术经济指标。结果表明,该方法可降低抹灰层自重30.6%,节省抹灰层造价29.5%,改
随着全球人口老龄化趋势的不断加深,绝大多数发达工业化国家和不少发展中国家皆面临着因年老失能而引致的长期护理需求的增大,并且由此带来了护理需求者个人、家庭和社会的长
本文从培养学生问题意识的四点意义出发,提出了培养学生问题意识的四种措施,对指导课程改革的教学实践具有现实意义。
<正>1初生关仔猪的保健首先是出生关,在这一关重要的是黄痢病的保健。目前黄痢的治疗还没有特效药,必须采取仔猪保健措施。仔猪黄痢是指新生仔猪在排泄胎粪期间各种原因引起
<正> 电视新闻深度报道在20世纪80年代末的中国迅速崛起与发展,然而对“电视深度报道”的概念界定、特点,相关的特别理论形态,历来有不同的见解和理解。本文就这些问题作一探
随着建筑业的不断前进与发展,塔式起重机在施工过程中的地位越来越突出,因此建筑企业对塔式起重机的有效使用与管理显得尤为重要。就此对塔式起重机的组织机构、购置过程、安