过去我们重视速度问题,现在看来经济效益和技术进步问题更尖锐,更重要,科技进步对发展生产和提高效益的作用日益明显;一种制度是否有活力,要看是否推动技术进步,不解决这个问题,国家富不起来,人民富不起来,而且会越来越落后;在发展中国家中,中国的科技力量是比较强的,问题在于体制;把科学技术变为现实生产力的出路在于改革,要全面改革,要有紧迫感。 为此,我们必须放胆地干,加速步伐,千万不要贻误时机。 In the past, we paid attention to the issue of speed. Now it seems that economic and technological progress are sharper and more important. The role of scientific and technological progress in developing and enhancing production is increasingly obvious. Whether a system is viable depends on whether technological progress is promoted or not. The problem is that the country can not afford to be prosperous and its people will become increasingly backward and backward. Among the developing countries, China is strong in its scientific and technological power and its problem lies in the system. The way out for transforming science and technology into an actual productive force lies in reform, There must be a sense of urgency for a comprehensive reform. To this end, we must work boldly and accelerate the pace. We must not delay the opportunity.