论文部分内容阅读
法律英语的文体特点主要是矫饰夸张,庄重威严,类语重叠、要言重复,句子冗长,晦涩难懂.翻译时,在理解的前提下忠实原文和体现其文体特征.
法律英语文体特征与翻译
【摘 要】
：
法律英语的文体特点主要是矫饰夸张,庄重威严,类语重叠、要言重复,句子冗长,晦涩难懂.翻译时,在理解的前提下忠实原文和体现其文体特征.
【机 构】
：
南京审计学院外语系
【出 处】
：
安庆师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年5期
其他文献
<正>零成本创业,这件看起来似乎有些天方夜谭的事情,和诚智达正在用货运物联网金融一步一步实现。在微信上,计算机专业出身的和诚智达董事长张文东有一个颇具文艺范的名字:卡
<正> 笔者以前曾经叙述过铝板的再结晶织构组织的形成过程.此外,有关铝合金退火过程中再结晶与合金元素的偏析和析出之间的关系,Furrcn和warlimout最近详细地做了说明.为此,
<正> 大学生的毕业论文,即学士学位论文。其任务是通过毕业论文来表明:学生已较好地掌握了本门学科的基础理论、专科知识和基本技能,并且有从事科学研究工作或担负专门技术工
近十年来中国消费品进口贸易增长较快,不仅远高于同期中国货物进口贸易的增速,也高于世界主要经济体消费品进口贸易的增速。2015年至2018年间中国关税部门多轮下调部分消费品进口的最惠国关税率,合理地调整关税成为了中国适度扩大消费品进口贸易的重要手段。本文主要研究:近年来中国消费品进口平均关税水平的评价及其变化的成因、中国消费品进口结构变化及其关税调整之间的关系、关税对中国消费品进口贸易的影响、该影响
学位
《帛书·经脉》文字简略、原始,经脉名称多冠以臂、足,起止点尚未衔接。诸经多起于四肢末端走向头身,循行路线短,少有支脉,有脉而无穴,且无脏腑络属、表里配合。无论《足臂十
目的探讨电针对脑缺血再灌注(I/R)的Bax基因敲除小鼠的JNK线粒体通路的调控作用研究思路。方法参考相关文献,结合前期研究发现,以研究假说的方式对电针对脑I/R的Bax基因敲除
水稻是我国主要的粮食作物之一,其产量和品质越来越受到人们的关注。本研究从中嘉早17（YK17）经EMS诱变得到的突变体库中筛选到1个稳定遗传的碳氮代谢缺陷突变体cnm1。对该突变
研究背景胶质瘤是最常见的中枢神经系统原发性肿瘤,具有高侵袭、高复发和易产生耐药性等特点。手术结合放疗、化疗的综合治疗模式是恶性胶质瘤治疗的主要方案,低级别胶质瘤仍
目的：探讨特殊型银屑病伴发高尿酸血症的相关因素。方法：对117例红皮病型、泛发性脓疱型或/及关节病型银屑病患者的临床资料进行回顾性分析;根据尿酸代谢过程、影响因素、银屑