论文部分内容阅读
双语交通公示语在为人们提供引导，方便生活的同时，也反映了一座城市的文明形象和国际化水平，其重要性日益突出。信息性公示语、警示性公示语、提示性公示语、禁止性公示语是城市轨道交通公示语的重要部分。公示语英译应重视公示语在词汇、句法、文本等方面的特色。认知图式能为探讨城市轨道交通公示语的英译提供依据，指导大家认识语言图式、形式图式和内容图式在英译过程中的运作机制，并揭示公示语翻译的深层认知过程。