近年来,商业贿赂在一些行业和领域不断滋生蔓延,严重影响了我国经济社会的发展和国际形象。最近,党中央和国务院决定对商业贿赂进行重点专项整治,大得人心。要想彻底整治这个社会顽症,必须在建立和完善社会主义经济法律制度体系上下工夫,坚持立法、执法、司法和监督管理多管齐下,标本兼治,综合治理。 In recent years, commercial bribery has been constantly developing and spreading in some industries and fields, seriously affecting the economic and social development and the international image of our country. Recently, the CPC Central Committee and the State Council decided to focus on the special rectification of commercial bribery, great popular support. If we want to completely rectify this chronic social problem, we must work hard to establish and improve the socialist legal system of socialism and adhere to the multi-pronged approach of combining legislation, law enforcement, judiciary and supervision with a view to treating both symptoms and root causes in an all-round way.