论文部分内容阅读
因为不可思议的连胜纪录，快艇成为本赛季NBA联盟中最为炙手可热的球队。
然而，这支球队此前42年的队史上，悲剧却始终是贯穿其中的。
无论曾经遭遇多少挫折，勇敢航行始终是快艇的精神所在——就像这支球队最初的名字——布法罗勇敢者。回首勇敢者队艰难起步时留下的印记，人们更会更加珍惜快艇现在取得的成绩。
“勇敢者”的诞生
在纽约州西部，有着这样一座世界性的港口，同时也是美国与加拿大之间的交通运输要道，它就是被称为“地下铁路”的布法罗市。因为布法罗的英文是Buffalo，所以又被译为水牛城。进入上世纪70年代，当地的工业发展迅速，而敢于创业、敢于投资成为了当地人的特色，洛杉矶快艇队的前身布法罗勇敢者队也在这样的时代背景下孕育而生。
其实在勇敢者队诞生于布法罗之前，这一地区在篮球上也不是一片蛮荒。从1967到1970年，布法罗的尼亚加拉大学出现过卡尔文·墨菲这样的好球员，同一时期，圣文德大学的鲍勃·雷尼尔也入选过全美最佳阵容，而未来勇敢者队最伟大的球员——兰迪·史密斯——在布法罗州立大学效力。
其他体育项目在布法罗市也开展得不错。由于布法罗非常靠近美加边境，所以它的习俗文化上受到加拿大影响更大一些，使得冰球在这个城市处于很高地位。因此，布法罗军刀队一直是北美冰球联盟里不可忽视的角色。事实上，布法罗还有一支橄榄球联盟的球队——布法罗比尔队。
这个城市也爱篮球，就像纽约州的第一大城市纽约一样。所以，当勇敢者在1970年宣布加入NBA大家庭时，很是满足了这为体育而狂的城市中一群饥渴的篮球迷。但是，作为当年NBA扩军后同骑士以及开拓者一道进入NBA联盟的新球队，勇敢者队则经历的两次搬迁，仅在布法罗城市上空停留了八年时间，而另外两支球队时至今日还定居在克利夫兰和波特兰。
之所以要为这支球队取名为“勇敢者”，是为了纪念这座城市的美国原住民历史。对美国原住民们来说，布法罗水牛的重要性毋庸置疑。他们靠它过活，穿水牛皮毛制成的衣服，将“白色布法罗水牛”视为神物，尽管那只是一种比较少见的白种布法罗水牛。将“布法罗”和“勇敢者”连在一起的做法，被人们认为是要描述美国原住民中的那些勇士。看看勇敢者首个赛季的队标：印第安发式底下是一个篮球脸；只不过脸上有的不是面容，而是一头蓝色的布法罗水牛。在他们的第二个赛季，球队将队标变成了一个艺术体的“B”上边突出一根羽毛，它要传达的信息仍旧显而易见：我们尊敬美国原住民。
渐入佳境
作为勇敢者队第一任老板，保罗·斯奈德给球队指派了多尔夫·谢伊斯来作为勇敢者队第一个赛季的教练。对于一支刚成立的球队来说，一切都是需要慢慢摸索的，许多资源也是匮乏的，所以球队成员的组成可谓是杂乱无章。在勇敢者队参加1970—71赛季的阵容中，最大牌的球员恐怕只能算是之前效力于湖人队的后卫迪克·加莱特了，进联盟第二年的他也希望在这里找到突破。不过在这个赛季，球队中表现最为出色球员是有“驯马”之称的鲍伯·考夫曼以及大前锋唐·梅，两人组成的内线堪称球队的中坚力量。最值得一提是考夫曼，他凭借稳定的表现入选1971年全明星阵容，他也是队史上首个全明星球员。
考夫曼和梅加一起场均可以得到40.6分和18.2个篮板，但他们无法拯救球队的低迷。和所有新扩充的球队一样，勇敢者在第一年以22胜60负在大西洋赛区叨陪末座，但与联盟的另一支新军克利夫兰骑士（15胜67负）相比，勇敢者队的起步已经算是顺利的了，至少他们已经拥有了不错的内线组合。
第二个赛季，球队当然希望有所进步，但谢伊斯在执教一场比赛后就离开了（进入NBA联盟工作）。赛季初，球队从老鹰队招来了老将沃特·哈扎德，虽然他的进攻组织被人称道，可是球队的进攻却出现了许多问题，内线双人组也有了不同程度的退步，球队在得分、助攻和罚篮等各个环节都在联盟中垫底，接替谢伊斯执教的约翰尼·麦卡锡难辞其咎。所以从1972-73赛季开始，勇敢者迎来了第三位主帅——杰克·拉姆齐，他决心改变球队连续两个赛季22胜60负的尴尬处境。
对于勇敢者而言，他们还在1972年得到了一位伟大的球员，此君注定是勇敢者历史上最伟大的球员之一，他就是历史上惟一一位被加封了常规赛HVP却未能入选50大巨星的人物——鲍伯·麦卡杜。
无论是麦卡杜本人还是当时的那支勇敢者队，都可以被称为历史的遗珠，他们的成功并没有被太多人牢记，但他们的辉煌却真真实实地存在过。不过麦卡杜的新秀赛季充满了戏剧色彩，他个人的发挥非常稳定，并一举获得了当年的最佳新秀，可是球队的战绩却不升反降，仅仅取得21胜61负。由于可怜的费城人在这个赛季打出了NBA历史上最差的常规赛战绩（9胜73负），勇敢者队才免于排笤联盟倒数第一的尴尬。而可笑的是，勇敢者队的21场胜利中，有7场是从的费城人身上得到的。
球队战绩不佳，所有压力都给到了拉姆齐的身上，不过他很清楚，也很乐观，球队已经看到了曙光，因为他们拥有了麦卡杜和兰迪·史密斯等球员。果然在拉姆齐执教的第二个赛季，勇敢者爆发了，他们送走了埃尔摩尔·史密斯，换来了麦克米利安，而麦卡杜被安排到了中锋的位置。这一改变的确让勇敢者在攻防两端都更加有底气了，球队的进攻有了长足的进步。该赛季勇敢者的场均得到111.6分排在联盟的第一位，球队的战绩更是节节攀升，他们以42胜40负的战绩队史上第一次打进季后赛。最终虽然他们被凯尔特人以4比2淘汰，但是年轻的勇敢者已经在拉姆齐的执教和麦卡杜的带领下步入正轨。接下来的1974-75赛季，勇敢者在与伤病的抗争中蹒跚前进，而这并没有阻止他们在去年的辉煌上续写光荣篇章。麦卡杜在队友纷纷受伤的情况下，几乎凭借一己之力带领勇敢者前进。在赛季结束时，他第二次获得了得分王，更重要的是，他获得了常规赛HVP——队史上至今仅有的一个MVP。遗憾的是，勇敢者没能在季后赛中更进一步，经过七场大战，他们最终被华盛顿的子弹淘汰。 再之后的1975—76赛季，勇敢者继续累积着那些在进攻上的炫目数字。赛季结束后他们在全队得分、助攻和全队投篮命中率三项指标上都位列全联盟第二。麦卡杜的表现仍旧是完美的，他连续第三个赛季得到场均30+12以上的数据。勇敢者最终以46胜36负进入了四月份的季后赛战斗，他们与76人并列大西洋赛区第二名，并在首轮就开始针锋相对，最后勇敢者队依靠第三场比赛中加时一分险胜涉陷过关。但在东区半决赛中勇敢者以2比4不敌凯尔特人。
消失之城
其实在勇敢者成立之初的六年里，一切看上去都是非常顺利的。球队在麦卡杜的带领下，连续三年杀八季后赛，其中两次输给了后来的总冠军，一次输给了实力很强大的子弹。
然而在1976年，那个美国独立200周年纪念的夏天，一切都变了。在200周年纪念日之前的20天，也就是1976年6月14日，勇敢者老板斯奈德宣布要将球队卖给另一个组织，后者打算将球队迁至福罗里达州好莱坞市。问题只有一个：根本没人想要勇敢者队去其他地方。NBA其他球队的老板不想因为要飞到福罗里达打客场，而付出多余的旅途经费；布法罗城里一片愤怒之声，这笔交易立刻被阻止，随之而来的还有一张1000万美元的起诉单。由于当时联盟忙着和ABA融合，因此对他们来说多一事不如少一事，才不希望勇敢者队现在换地方。
在搬到福罗里达的交易失败后，斯奈德随即将球队的一半所有权卖给了前ABA联盟中的肯塔基上校队老板约翰·布朗（之后布朗又购买到剩余的股份）。布朗原本需要花费6200万美元来购买这支球队，但按购买合同中的规定，如果布朗出售了任何勇敢者队的球员，所得的金钱将属于斯奈德，作为交换，布朗收购球队的金额也就会相应减少一部分。
正应为如此，布朗开始肆抛售勇敢者阵容的猛将，球队第一招牌球员麦卡杜以300万美元卖给了纽约尼克斯队。在纯商业角度来说，这笔交易使得布朗在购买勇敢者交易中节省了200万美元，但是从球队的角度来看这是灾难性的。球队更换了三名主教练也不能改变30胜52负并在大西洋赛区名列第四的失败结果。惟一值得宽慰的是，他们得到的新秀——来自圣母大学的阿德里安·丹特利以20.3分的场均得分给了大家一丝期待。
糟糕的成绩开始影响球队的球市，在1974到1976年球队每年都能吸引至少40万人次的观战，但是在1976-77赛季这一数字下降到不足32万，这让布朗不得不更改了他和布法罗城记忆体育馆的租赁条约。增加的条款包括如果勇敢者队在赛季前不能销售出4500张季票，他将有权把俱乐部迁移到其他城市。而当球队最终真的没能达到预定的指标的时候，布朗终于下定决心为球队寻找一个新的城市落脚。
在1977年NBA例行的球队老板见面会上，布朗遇见了凯尔特人的老板伊尔夫·列文。作为一名加州的商人，列文希望自己的球队能离自己的家乡更近点，显然波士顿不符合要求。这个时候，当时还是NBA代理律师的大卫·斯特恩提出了一个很新奇的方案，那就是把勇敢者队搬迁到加州的圣迭戈市，并同时让列文和布朗更换各自球队的拥有权。
当这笔交换被提上办公桌日程的时候，1977-78赛季的勇敢者正在篮球场上陷入痛苦的泥潭。其实赛季前20场比赛勇敢者还能交出10胜10负的战绩单，但从此他们就开始严重滑坡。在接下来三个月里他们分别输掉了10场、9场和10场比赛。到了1978年3月后，勇敢者糟糕到最严重的地步，14场比赛中败了13场，最后以27胜55负草草结束常规赛。
当然，很大程度这个结果都是管理层自找的，比如1977年4月赛季开始前勇敢者用一届明星辈出的选秀中的三号签换来了纳特尔以及13号签。同年9月他们把丹特利交易到了步行者来换得被高估的得分手比利·奈特。勇敢者随后又用1978年的一个首轮选秀权和1979年的一个首轮选秀权，换来了NBA50大巨星之一的内特·阿奇巴尔德。一个月后，阿奇巴尔德在季前训练营就因为跟腱断裂，整个赛季报销。
1978年6月，在经过了一系列的资金运作和球员交易之后，勇敢者队已经面目全非了。在NBA的会议上，各队几乎全票（21票比1票）同意让勇敢者队搬到圣迭戈，并让布朗与列文交换球队的决议。
就这样，布法罗勇敢者匆匆地在NBA走了一圈之后化作历史了，球队正式更名为圣迭戈快艇。勇敢者在陆地上的脚印淡去了，他们开始了更漫长的航行。
效力过勇敢者的球星
鲍勃·麦卡杜
麦卡杜在勇敢者效力的时间不长，只有四个半赛季，但是他生涯中的主要荣誉都是在这里取得的。他以勇敢者球员的身份三次入选全明星，三次获得得分王，最佳新秀和常规赛MVP也是在布法罗取得的——麦卡杜也是队史上惟一一个获得MVP的球员，这具有划时代的意义。更不要说他只用了这么短时间就让自己的得分、篮板和盖帽等数据列入到队史前几名之中。
兰迪·史密斯
被看作为快艇队史上最伟大的球员，兰迪史密斯何德何能？他保持的队史第一有：得分，助攻，抢断，参赛场次，出场时间，总出手数，总命中数；队史第二的有：总罚球出手数，总罚球命中数。这一连串第一和第二已经给出答案。事实上，史密斯曾两度效力快艇，加起来达到八个多赛季，他曾连续四个赛季场均得分2D+，两次入选全明星，一次入选年度最佳阵容（二队），并当选过一次全明星赛MVP。
阿德里安·丹特利
在被勇敢者在1976年选秀大会第六顺位选中后，丹特利在新秀赛季迅速窜红，他以场均得到20.3分的成绩获选为年度最佳新秀。因为勇敢者的老板布朗希望队中能有更多前ABA球员，丹特利在之后一个赛季开始前便被交易到步行者，勇敢者换来比利奈特。虽然“单打王”只在布法罗呆了一年，但他仍给这里的球迷带去不少回忆。
摩西·马龙
凭借一个1978年首轮选秀权以及23万2000美元，勇敢者队在1976年奇迹般地从波特兰得到了摩西·马龙（波特兰不想付马龙高达30万美元的薪水，而且他们在中锋位置上已经有了比尔-沃尔顿）。但在六天之后，布法罗竟然将马龙送到火箭，换来了1977和1978年两个首轮选秀权。他们为什么那么快就放弃马龙？主教练洛基不喜欢他，根本不愿意给他任何比赛机会。洛基觉得球队中拥有舒梅特和麦克米兰这样的大前锋，马龙完全是多余的人，所以这位日后的名人堂巨星一共就代表勇敢者打了两场比赛，加在一起才只有6分钟。所以，马龙的水牛城岁月完全是可以忽略不计的。需要说明的是，在交易掉马龙十周后，洛基就被炒了鱿鱼。
加·赫德
1973—74赛季开始前，勇敢者完成了一笔很棒的交易，他们用哈默和两个选秀权从公牛那里换来赫德和昆内特。赫德为勇敢者效力的第一个赛季就在篮板和盖帽上都排进联盟前十，之后几个赛季，赫德的表现也算可圈可点。1975-76赛季，赫德在赛季中期被勇敢者交易到太阳，而他也创造了一项另类纪录：一个赛季出战86场常规赛。事实上，NBA历史上最经典的一个瞬间就和赫德有关。1976年太阳对阵凯尔特人的第五场总决赛，在第二个加时结束前，赫德的最后一投帮助太阳进入第三个加时赛，这个投篮也被称为“加赫德时刻”。
厄尼·迪格雷高里奥
1974年1月1日，勇敢者的新秀迪格雷高里奥在同开拓者的比赛中送出25次助攻，创造了新秀单场助攻数纪录。也正是因为在组织进攻上的才能，迪格雷高里奥成为继麦卡杜之后，队史上第二个当选最佳新秀的球员。除了传球之外，迪格雷高里奥在罚球上的造诣也很深。要知道，里克巴里在1970年代一共拿了八次罚球冠军头衔（算上ABA时代），只有迪格雷高里奥在这项竞争中赢过他两次（1974和1977年）。
鲍勃·考夫曼
对于一支刚成立的球队来说，许多资源也是匮乏的，这当然也包括球员。然而，鲍勃考夫曼却在勇敢者成立的第一个赛季就代表该队入选全明星阵容（队史上第一个入选全明星的球员），而在之后两年，他也凭借稳定的发挥再度入选。其实在来到勇敢者之前，考夫曼在公牛的场均数据只是4.3分和3.3个篮板，但来到勇敢者之后，考夫曼就迅速变身为一个2D+10好手。
埃尔摩尔·史密斯
凭借2.16米的身高，埃尔摩尔-史密斯在自己的新秀赛季（1971—72）就能场均抢到15.2个篮板，同时他还能得到17.3分，他也理所当然地入选最佳新秀阵容。1972—73赛季，史密斯的表现依旧不错，但勇敢者队为了得到麦克米利安，还是把他交易到湖人。值得一提的是，史密斯在盖帽上造诣颇深，在NBA统计盖帽数据的第一年（1973—74赛季），他就以场均4.9次盖帽排名第一。如果NBA提早两年统计盖帽数据，史密斯很可能会是快艇队史上首个盖帽王。
然而，这支球队此前42年的队史上，悲剧却始终是贯穿其中的。
无论曾经遭遇多少挫折，勇敢航行始终是快艇的精神所在——就像这支球队最初的名字——布法罗勇敢者。回首勇敢者队艰难起步时留下的印记，人们更会更加珍惜快艇现在取得的成绩。
“勇敢者”的诞生
在纽约州西部，有着这样一座世界性的港口，同时也是美国与加拿大之间的交通运输要道，它就是被称为“地下铁路”的布法罗市。因为布法罗的英文是Buffalo，所以又被译为水牛城。进入上世纪70年代，当地的工业发展迅速，而敢于创业、敢于投资成为了当地人的特色，洛杉矶快艇队的前身布法罗勇敢者队也在这样的时代背景下孕育而生。
其实在勇敢者队诞生于布法罗之前，这一地区在篮球上也不是一片蛮荒。从1967到1970年，布法罗的尼亚加拉大学出现过卡尔文·墨菲这样的好球员，同一时期，圣文德大学的鲍勃·雷尼尔也入选过全美最佳阵容，而未来勇敢者队最伟大的球员——兰迪·史密斯——在布法罗州立大学效力。
其他体育项目在布法罗市也开展得不错。由于布法罗非常靠近美加边境，所以它的习俗文化上受到加拿大影响更大一些，使得冰球在这个城市处于很高地位。因此，布法罗军刀队一直是北美冰球联盟里不可忽视的角色。事实上，布法罗还有一支橄榄球联盟的球队——布法罗比尔队。
这个城市也爱篮球，就像纽约州的第一大城市纽约一样。所以，当勇敢者在1970年宣布加入NBA大家庭时，很是满足了这为体育而狂的城市中一群饥渴的篮球迷。但是，作为当年NBA扩军后同骑士以及开拓者一道进入NBA联盟的新球队，勇敢者队则经历的两次搬迁，仅在布法罗城市上空停留了八年时间，而另外两支球队时至今日还定居在克利夫兰和波特兰。
之所以要为这支球队取名为“勇敢者”，是为了纪念这座城市的美国原住民历史。对美国原住民们来说，布法罗水牛的重要性毋庸置疑。他们靠它过活，穿水牛皮毛制成的衣服，将“白色布法罗水牛”视为神物，尽管那只是一种比较少见的白种布法罗水牛。将“布法罗”和“勇敢者”连在一起的做法，被人们认为是要描述美国原住民中的那些勇士。看看勇敢者首个赛季的队标：印第安发式底下是一个篮球脸；只不过脸上有的不是面容，而是一头蓝色的布法罗水牛。在他们的第二个赛季，球队将队标变成了一个艺术体的“B”上边突出一根羽毛，它要传达的信息仍旧显而易见：我们尊敬美国原住民。
渐入佳境
作为勇敢者队第一任老板，保罗·斯奈德给球队指派了多尔夫·谢伊斯来作为勇敢者队第一个赛季的教练。对于一支刚成立的球队来说，一切都是需要慢慢摸索的，许多资源也是匮乏的，所以球队成员的组成可谓是杂乱无章。在勇敢者队参加1970—71赛季的阵容中，最大牌的球员恐怕只能算是之前效力于湖人队的后卫迪克·加莱特了，进联盟第二年的他也希望在这里找到突破。不过在这个赛季，球队中表现最为出色球员是有“驯马”之称的鲍伯·考夫曼以及大前锋唐·梅，两人组成的内线堪称球队的中坚力量。最值得一提是考夫曼，他凭借稳定的表现入选1971年全明星阵容，他也是队史上首个全明星球员。
考夫曼和梅加一起场均可以得到40.6分和18.2个篮板，但他们无法拯救球队的低迷。和所有新扩充的球队一样，勇敢者在第一年以22胜60负在大西洋赛区叨陪末座，但与联盟的另一支新军克利夫兰骑士（15胜67负）相比，勇敢者队的起步已经算是顺利的了，至少他们已经拥有了不错的内线组合。
第二个赛季，球队当然希望有所进步，但谢伊斯在执教一场比赛后就离开了（进入NBA联盟工作）。赛季初，球队从老鹰队招来了老将沃特·哈扎德，虽然他的进攻组织被人称道，可是球队的进攻却出现了许多问题，内线双人组也有了不同程度的退步，球队在得分、助攻和罚篮等各个环节都在联盟中垫底，接替谢伊斯执教的约翰尼·麦卡锡难辞其咎。所以从1972-73赛季开始，勇敢者迎来了第三位主帅——杰克·拉姆齐，他决心改变球队连续两个赛季22胜60负的尴尬处境。
对于勇敢者而言，他们还在1972年得到了一位伟大的球员，此君注定是勇敢者历史上最伟大的球员之一，他就是历史上惟一一位被加封了常规赛HVP却未能入选50大巨星的人物——鲍伯·麦卡杜。
无论是麦卡杜本人还是当时的那支勇敢者队，都可以被称为历史的遗珠，他们的成功并没有被太多人牢记，但他们的辉煌却真真实实地存在过。不过麦卡杜的新秀赛季充满了戏剧色彩，他个人的发挥非常稳定，并一举获得了当年的最佳新秀，可是球队的战绩却不升反降，仅仅取得21胜61负。由于可怜的费城人在这个赛季打出了NBA历史上最差的常规赛战绩（9胜73负），勇敢者队才免于排笤联盟倒数第一的尴尬。而可笑的是，勇敢者队的21场胜利中，有7场是从的费城人身上得到的。
球队战绩不佳，所有压力都给到了拉姆齐的身上，不过他很清楚，也很乐观，球队已经看到了曙光，因为他们拥有了麦卡杜和兰迪·史密斯等球员。果然在拉姆齐执教的第二个赛季，勇敢者爆发了，他们送走了埃尔摩尔·史密斯，换来了麦克米利安，而麦卡杜被安排到了中锋的位置。这一改变的确让勇敢者在攻防两端都更加有底气了，球队的进攻有了长足的进步。该赛季勇敢者的场均得到111.6分排在联盟的第一位，球队的战绩更是节节攀升，他们以42胜40负的战绩队史上第一次打进季后赛。最终虽然他们被凯尔特人以4比2淘汰，但是年轻的勇敢者已经在拉姆齐的执教和麦卡杜的带领下步入正轨。接下来的1974-75赛季，勇敢者在与伤病的抗争中蹒跚前进，而这并没有阻止他们在去年的辉煌上续写光荣篇章。麦卡杜在队友纷纷受伤的情况下，几乎凭借一己之力带领勇敢者前进。在赛季结束时，他第二次获得了得分王，更重要的是，他获得了常规赛HVP——队史上至今仅有的一个MVP。遗憾的是，勇敢者没能在季后赛中更进一步，经过七场大战，他们最终被华盛顿的子弹淘汰。 再之后的1975—76赛季，勇敢者继续累积着那些在进攻上的炫目数字。赛季结束后他们在全队得分、助攻和全队投篮命中率三项指标上都位列全联盟第二。麦卡杜的表现仍旧是完美的，他连续第三个赛季得到场均30+12以上的数据。勇敢者最终以46胜36负进入了四月份的季后赛战斗，他们与76人并列大西洋赛区第二名，并在首轮就开始针锋相对，最后勇敢者队依靠第三场比赛中加时一分险胜涉陷过关。但在东区半决赛中勇敢者以2比4不敌凯尔特人。
消失之城
其实在勇敢者成立之初的六年里，一切看上去都是非常顺利的。球队在麦卡杜的带领下，连续三年杀八季后赛，其中两次输给了后来的总冠军，一次输给了实力很强大的子弹。
然而在1976年，那个美国独立200周年纪念的夏天，一切都变了。在200周年纪念日之前的20天，也就是1976年6月14日，勇敢者老板斯奈德宣布要将球队卖给另一个组织，后者打算将球队迁至福罗里达州好莱坞市。问题只有一个：根本没人想要勇敢者队去其他地方。NBA其他球队的老板不想因为要飞到福罗里达打客场，而付出多余的旅途经费；布法罗城里一片愤怒之声，这笔交易立刻被阻止，随之而来的还有一张1000万美元的起诉单。由于当时联盟忙着和ABA融合，因此对他们来说多一事不如少一事，才不希望勇敢者队现在换地方。
在搬到福罗里达的交易失败后，斯奈德随即将球队的一半所有权卖给了前ABA联盟中的肯塔基上校队老板约翰·布朗（之后布朗又购买到剩余的股份）。布朗原本需要花费6200万美元来购买这支球队，但按购买合同中的规定，如果布朗出售了任何勇敢者队的球员，所得的金钱将属于斯奈德，作为交换，布朗收购球队的金额也就会相应减少一部分。
正应为如此，布朗开始肆抛售勇敢者阵容的猛将，球队第一招牌球员麦卡杜以300万美元卖给了纽约尼克斯队。在纯商业角度来说，这笔交易使得布朗在购买勇敢者交易中节省了200万美元，但是从球队的角度来看这是灾难性的。球队更换了三名主教练也不能改变30胜52负并在大西洋赛区名列第四的失败结果。惟一值得宽慰的是，他们得到的新秀——来自圣母大学的阿德里安·丹特利以20.3分的场均得分给了大家一丝期待。
糟糕的成绩开始影响球队的球市，在1974到1976年球队每年都能吸引至少40万人次的观战，但是在1976-77赛季这一数字下降到不足32万，这让布朗不得不更改了他和布法罗城记忆体育馆的租赁条约。增加的条款包括如果勇敢者队在赛季前不能销售出4500张季票，他将有权把俱乐部迁移到其他城市。而当球队最终真的没能达到预定的指标的时候，布朗终于下定决心为球队寻找一个新的城市落脚。
在1977年NBA例行的球队老板见面会上，布朗遇见了凯尔特人的老板伊尔夫·列文。作为一名加州的商人，列文希望自己的球队能离自己的家乡更近点，显然波士顿不符合要求。这个时候，当时还是NBA代理律师的大卫·斯特恩提出了一个很新奇的方案，那就是把勇敢者队搬迁到加州的圣迭戈市，并同时让列文和布朗更换各自球队的拥有权。
当这笔交换被提上办公桌日程的时候，1977-78赛季的勇敢者正在篮球场上陷入痛苦的泥潭。其实赛季前20场比赛勇敢者还能交出10胜10负的战绩单，但从此他们就开始严重滑坡。在接下来三个月里他们分别输掉了10场、9场和10场比赛。到了1978年3月后，勇敢者糟糕到最严重的地步，14场比赛中败了13场，最后以27胜55负草草结束常规赛。
当然，很大程度这个结果都是管理层自找的，比如1977年4月赛季开始前勇敢者用一届明星辈出的选秀中的三号签换来了纳特尔以及13号签。同年9月他们把丹特利交易到了步行者来换得被高估的得分手比利·奈特。勇敢者随后又用1978年的一个首轮选秀权和1979年的一个首轮选秀权，换来了NBA50大巨星之一的内特·阿奇巴尔德。一个月后，阿奇巴尔德在季前训练营就因为跟腱断裂，整个赛季报销。
1978年6月，在经过了一系列的资金运作和球员交易之后，勇敢者队已经面目全非了。在NBA的会议上，各队几乎全票（21票比1票）同意让勇敢者队搬到圣迭戈，并让布朗与列文交换球队的决议。
就这样，布法罗勇敢者匆匆地在NBA走了一圈之后化作历史了，球队正式更名为圣迭戈快艇。勇敢者在陆地上的脚印淡去了，他们开始了更漫长的航行。
效力过勇敢者的球星
鲍勃·麦卡杜
麦卡杜在勇敢者效力的时间不长，只有四个半赛季，但是他生涯中的主要荣誉都是在这里取得的。他以勇敢者球员的身份三次入选全明星，三次获得得分王，最佳新秀和常规赛MVP也是在布法罗取得的——麦卡杜也是队史上惟一一个获得MVP的球员，这具有划时代的意义。更不要说他只用了这么短时间就让自己的得分、篮板和盖帽等数据列入到队史前几名之中。
兰迪·史密斯
被看作为快艇队史上最伟大的球员，兰迪史密斯何德何能？他保持的队史第一有：得分，助攻，抢断，参赛场次，出场时间，总出手数，总命中数；队史第二的有：总罚球出手数，总罚球命中数。这一连串第一和第二已经给出答案。事实上，史密斯曾两度效力快艇，加起来达到八个多赛季，他曾连续四个赛季场均得分2D+，两次入选全明星，一次入选年度最佳阵容（二队），并当选过一次全明星赛MVP。
阿德里安·丹特利
在被勇敢者在1976年选秀大会第六顺位选中后，丹特利在新秀赛季迅速窜红，他以场均得到20.3分的成绩获选为年度最佳新秀。因为勇敢者的老板布朗希望队中能有更多前ABA球员，丹特利在之后一个赛季开始前便被交易到步行者，勇敢者换来比利奈特。虽然“单打王”只在布法罗呆了一年，但他仍给这里的球迷带去不少回忆。
摩西·马龙
凭借一个1978年首轮选秀权以及23万2000美元，勇敢者队在1976年奇迹般地从波特兰得到了摩西·马龙（波特兰不想付马龙高达30万美元的薪水，而且他们在中锋位置上已经有了比尔-沃尔顿）。但在六天之后，布法罗竟然将马龙送到火箭，换来了1977和1978年两个首轮选秀权。他们为什么那么快就放弃马龙？主教练洛基不喜欢他，根本不愿意给他任何比赛机会。洛基觉得球队中拥有舒梅特和麦克米兰这样的大前锋，马龙完全是多余的人，所以这位日后的名人堂巨星一共就代表勇敢者打了两场比赛，加在一起才只有6分钟。所以，马龙的水牛城岁月完全是可以忽略不计的。需要说明的是，在交易掉马龙十周后，洛基就被炒了鱿鱼。
加·赫德
1973—74赛季开始前，勇敢者完成了一笔很棒的交易，他们用哈默和两个选秀权从公牛那里换来赫德和昆内特。赫德为勇敢者效力的第一个赛季就在篮板和盖帽上都排进联盟前十，之后几个赛季，赫德的表现也算可圈可点。1975-76赛季，赫德在赛季中期被勇敢者交易到太阳，而他也创造了一项另类纪录：一个赛季出战86场常规赛。事实上，NBA历史上最经典的一个瞬间就和赫德有关。1976年太阳对阵凯尔特人的第五场总决赛，在第二个加时结束前，赫德的最后一投帮助太阳进入第三个加时赛，这个投篮也被称为“加赫德时刻”。
厄尼·迪格雷高里奥
1974年1月1日，勇敢者的新秀迪格雷高里奥在同开拓者的比赛中送出25次助攻，创造了新秀单场助攻数纪录。也正是因为在组织进攻上的才能，迪格雷高里奥成为继麦卡杜之后，队史上第二个当选最佳新秀的球员。除了传球之外，迪格雷高里奥在罚球上的造诣也很深。要知道，里克巴里在1970年代一共拿了八次罚球冠军头衔（算上ABA时代），只有迪格雷高里奥在这项竞争中赢过他两次（1974和1977年）。
鲍勃·考夫曼
对于一支刚成立的球队来说，许多资源也是匮乏的，这当然也包括球员。然而，鲍勃考夫曼却在勇敢者成立的第一个赛季就代表该队入选全明星阵容（队史上第一个入选全明星的球员），而在之后两年，他也凭借稳定的发挥再度入选。其实在来到勇敢者之前，考夫曼在公牛的场均数据只是4.3分和3.3个篮板，但来到勇敢者之后，考夫曼就迅速变身为一个2D+10好手。
埃尔摩尔·史密斯
凭借2.16米的身高，埃尔摩尔-史密斯在自己的新秀赛季（1971—72）就能场均抢到15.2个篮板，同时他还能得到17.3分，他也理所当然地入选最佳新秀阵容。1972—73赛季，史密斯的表现依旧不错，但勇敢者队为了得到麦克米利安，还是把他交易到湖人。值得一提的是，史密斯在盖帽上造诣颇深，在NBA统计盖帽数据的第一年（1973—74赛季），他就以场均4.9次盖帽排名第一。如果NBA提早两年统计盖帽数据，史密斯很可能会是快艇队史上首个盖帽王。