论文部分内容阅读
坐标：巴黎
文/ 本刊记者 马帅
在大仲马笔下描绘的巴黎下水道别有洞天以前，这座城市就已经是天生的明星城市，更何况Paris在拉丁文的原意就有奢华荣耀的意思，它的精致，早就令人津津乐道。
值得玩味的是，当人们对法国电影的艺术品位和品质追求毫不质疑的时候，2011年底上映的《无法触碰》可谓来了场逆袭：该影片上映一周就创下了近1700万欧元的票房纪录，累计超过1/4的法国人去影院观看了这部电影：不同个体、不同族裔群体、不同社会阶层之间的问题，均在这部电影中有所折射，并不声不响地给出了答案。
尽管它的背景地点是巴黎，但看完之后，你一定会瞪大眼睛说，它不文艺，但很深刻。这部创造了法国观影纪录的影片，因为它的受追捧程度，已不是法国上层人士或艺术爱好者的小众消费品。因为它的大众化，我们大可以从中窥见法国人的整体观影水平。
在电影评分网站输入“巴黎”，跳出来的电影，不少分数高得吓人，仔细一看，最多的是爱情电影。例如去年的《午夜巴黎》、2008年的《巴黎》、2006年的《巴黎，我爱你》还有更早年的《巴黎野玫瑰》。甚至1970年在迪士尼的卡通片《猫儿历险记》里，动物在巴黎也谈起了恋爱。
而一句经典的台词是这样说的：“人生，要是不去巴黎的香榭丽舍大街漫步一次，不在塞纳河边喝一杯左岸咖啡，就是不完整的。” 真是这样吗？
至少在《歌剧院幽灵》里，巴黎是灰暗的，充满了怀疑；在《香水》里，巴黎邋遢而愚昧，别忘了《达芬奇密码》、《这个杀手不太冷》还有《雨果》，里面都有巴黎坏人。
顾长卫电影《立春》里的王彩玲感叹：要是坐上开往巴黎的火车该有多好。不知道王彩玲如果真去了巴黎会怎么样。——巴黎人是这样说的：“Métro, boulot, dodo（地铁、工作、睡觉）。”这就是巴黎。
《无法触碰》
简介：因为一次跳伞事故，白人富翁菲利普瘫痪在床，欲招聘一名全职陪护。应聘者云集，却无法打动他的心。直到黑人德希斯的出现才让他作出决定。德希斯刚从监狱出来，一心只想寻张辞退证明以申领救济金，菲利普还是一眼相中了这个小伙子。起初，两人的思维方式与价值观大相径庭，但是……
《巴黎》
简介：24小时前，皮埃尔还是巴黎歌剧团的舞蹈演员，他突然感觉自己喘不上气，送医院急救证实是急性心脏病发作，唯一的根治办法是心脏移植，将面临死亡的威胁和必须忍痛放弃最钟爱的舞蹈事业，皮埃尔一下子变得心灰意冷。而在他身边，看似没有关联的每个人……
《午夜巴黎》
简介：吉尔携未婚妻伊内兹陪着岳父岳母来巴黎度假。他希望留在巴黎完成自己的第一部小说，但是伊内兹及其父母坚决反对。午夜时分，他独自走在巴黎的街头，却被一辆路过的马车吸引住了。他随马车来到了一个名流派对，阴差阳错穿越到了20世纪20年代。
《这个杀手不太冷》
简介：里昂是名孤独的职业杀手，受人雇用。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警杀害全家的惩罚。女孩想着去报仇，反倒被抓，里昂及时赶到，将女孩救回……
《2666》到底什么意思？
文/边 麓
在过去10年，世界范围内被讨论最多的西班牙语小说不是《百年孤独》，而是《2666》，该书以及他的作者波拉尼奥已经成为文学圈内新世纪的10年里最大的传奇。把一本近千页的书放上商品架，是不得不贴上“伟大”的标签的。据说，《2666》是一部伟大的小说。
对于小说来说，这肯定不是最好的年代，离最坏的倒大概不远。所以，一本近千页的严肃文学作品能够在今日风靡畅销，就越发平添传奇了。其实早在10年以前，颠沛半生、自诩诗人的罗贝托.波拉尼奥就凭第一部长篇小说《荒野侦探》拿到西班牙最重要的文学大奖。当时就有人把它和《百年孤独》相提并论，虽然从小说本身的能量来说，《荒野侦探》比之《2666》，只如秋水比之汪洋。
《2666》赢得了主流评论界罕见的压倒性盛赞，其中有的说：这是一部包含所有小说的小说、这是部翻过最后一页墨水仍不肯干掉的书。按照波拉尼奥钟爱的导师博尔赫斯的思路，恐怕唯有一则包含所有评论的评论才能配得上这样一本小说。我虽然怀着无限的敬意与热爱，但一开始也知道写评论这项任务的不可能——不过这恰也正是《2666》所传递的精神之一：正因为那些最炽热的梦想难免终归于遗恨和幻灭，所以一切英雄主义才都是可能的。
《2666》到底是什么小说？这部超级长篇小说，西语版本有1000多页，中文版近900页67万字。全书分为5个部分，分别被冠以《文学评论家》、《阿玛尔菲塔诺》、《法特》、《罪行》、《阿琴波尔迪》之名，讲述了5个独立又彼此呼应的故事。
但“2666”到底什么意思？小说从头到尾都没有提及，波拉尼奥本人也从没说过。本书译者，著名西班牙语翻译家赵德明说：“‘2666’意味深长。人类灭亡的主要原因是什么——看完以后你不得不想这个问题，那就是，疯狂地发展，疯狂地消费，疯狂急躁地享受生活，这些让人类最后走向自我毁灭。”
2666
作者：[智利] 罗贝托·波拉尼奥
译者：赵德明
出版社：上海人民出版社
出版日期：2012-1-1
页数：869
西方人文主义传统
作者：[英]阿伦?布洛克
译者：董乐山
出版社：群言出版社
出版日期：2012-4
页数：226
文武北洋
作者：李洁
出版社：浙江人民出版社
出版日期：2012-5-1
页数：356
文/ 本刊记者 马帅
在大仲马笔下描绘的巴黎下水道别有洞天以前，这座城市就已经是天生的明星城市，更何况Paris在拉丁文的原意就有奢华荣耀的意思，它的精致，早就令人津津乐道。
值得玩味的是，当人们对法国电影的艺术品位和品质追求毫不质疑的时候，2011年底上映的《无法触碰》可谓来了场逆袭：该影片上映一周就创下了近1700万欧元的票房纪录，累计超过1/4的法国人去影院观看了这部电影：不同个体、不同族裔群体、不同社会阶层之间的问题，均在这部电影中有所折射，并不声不响地给出了答案。
尽管它的背景地点是巴黎，但看完之后，你一定会瞪大眼睛说，它不文艺，但很深刻。这部创造了法国观影纪录的影片，因为它的受追捧程度，已不是法国上层人士或艺术爱好者的小众消费品。因为它的大众化，我们大可以从中窥见法国人的整体观影水平。
在电影评分网站输入“巴黎”，跳出来的电影，不少分数高得吓人，仔细一看，最多的是爱情电影。例如去年的《午夜巴黎》、2008年的《巴黎》、2006年的《巴黎，我爱你》还有更早年的《巴黎野玫瑰》。甚至1970年在迪士尼的卡通片《猫儿历险记》里，动物在巴黎也谈起了恋爱。
而一句经典的台词是这样说的：“人生，要是不去巴黎的香榭丽舍大街漫步一次，不在塞纳河边喝一杯左岸咖啡，就是不完整的。” 真是这样吗？
至少在《歌剧院幽灵》里，巴黎是灰暗的，充满了怀疑；在《香水》里，巴黎邋遢而愚昧，别忘了《达芬奇密码》、《这个杀手不太冷》还有《雨果》，里面都有巴黎坏人。
顾长卫电影《立春》里的王彩玲感叹：要是坐上开往巴黎的火车该有多好。不知道王彩玲如果真去了巴黎会怎么样。——巴黎人是这样说的：“Métro, boulot, dodo（地铁、工作、睡觉）。”这就是巴黎。
《无法触碰》
简介：因为一次跳伞事故，白人富翁菲利普瘫痪在床，欲招聘一名全职陪护。应聘者云集，却无法打动他的心。直到黑人德希斯的出现才让他作出决定。德希斯刚从监狱出来，一心只想寻张辞退证明以申领救济金，菲利普还是一眼相中了这个小伙子。起初，两人的思维方式与价值观大相径庭，但是……
《巴黎》
简介：24小时前，皮埃尔还是巴黎歌剧团的舞蹈演员，他突然感觉自己喘不上气，送医院急救证实是急性心脏病发作，唯一的根治办法是心脏移植，将面临死亡的威胁和必须忍痛放弃最钟爱的舞蹈事业，皮埃尔一下子变得心灰意冷。而在他身边，看似没有关联的每个人……
《午夜巴黎》
简介：吉尔携未婚妻伊内兹陪着岳父岳母来巴黎度假。他希望留在巴黎完成自己的第一部小说，但是伊内兹及其父母坚决反对。午夜时分，他独自走在巴黎的街头，却被一辆路过的马车吸引住了。他随马车来到了一个名流派对，阴差阳错穿越到了20世纪20年代。
《这个杀手不太冷》
简介：里昂是名孤独的职业杀手，受人雇用。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警杀害全家的惩罚。女孩想着去报仇，反倒被抓，里昂及时赶到，将女孩救回……
《2666》到底什么意思？
文/边 麓
在过去10年，世界范围内被讨论最多的西班牙语小说不是《百年孤独》，而是《2666》，该书以及他的作者波拉尼奥已经成为文学圈内新世纪的10年里最大的传奇。把一本近千页的书放上商品架，是不得不贴上“伟大”的标签的。据说，《2666》是一部伟大的小说。
对于小说来说，这肯定不是最好的年代，离最坏的倒大概不远。所以，一本近千页的严肃文学作品能够在今日风靡畅销，就越发平添传奇了。其实早在10年以前，颠沛半生、自诩诗人的罗贝托.波拉尼奥就凭第一部长篇小说《荒野侦探》拿到西班牙最重要的文学大奖。当时就有人把它和《百年孤独》相提并论，虽然从小说本身的能量来说，《荒野侦探》比之《2666》，只如秋水比之汪洋。
《2666》赢得了主流评论界罕见的压倒性盛赞，其中有的说：这是一部包含所有小说的小说、这是部翻过最后一页墨水仍不肯干掉的书。按照波拉尼奥钟爱的导师博尔赫斯的思路，恐怕唯有一则包含所有评论的评论才能配得上这样一本小说。我虽然怀着无限的敬意与热爱，但一开始也知道写评论这项任务的不可能——不过这恰也正是《2666》所传递的精神之一：正因为那些最炽热的梦想难免终归于遗恨和幻灭，所以一切英雄主义才都是可能的。
《2666》到底是什么小说？这部超级长篇小说，西语版本有1000多页，中文版近900页67万字。全书分为5个部分，分别被冠以《文学评论家》、《阿玛尔菲塔诺》、《法特》、《罪行》、《阿琴波尔迪》之名，讲述了5个独立又彼此呼应的故事。
但“2666”到底什么意思？小说从头到尾都没有提及，波拉尼奥本人也从没说过。本书译者，著名西班牙语翻译家赵德明说：“‘2666’意味深长。人类灭亡的主要原因是什么——看完以后你不得不想这个问题，那就是，疯狂地发展，疯狂地消费，疯狂急躁地享受生活，这些让人类最后走向自我毁灭。”
2666
作者：[智利] 罗贝托·波拉尼奥
译者：赵德明
出版社：上海人民出版社
出版日期：2012-1-1
页数：869
西方人文主义传统
作者：[英]阿伦?布洛克
译者：董乐山
出版社：群言出版社
出版日期：2012-4
页数：226
文武北洋
作者：李洁
出版社：浙江人民出版社
出版日期：2012-5-1
页数：356