【摘 要】
：
改写在中西文学史和翻译研究中起着关键的作用。中西方对待改写的态度有同有异。相同点是,中西方对改写理论的强调并未超过对原作的创造性的重视,双方都把尊重原作放在首位。
论文部分内容阅读
改写在中西文学史和翻译研究中起着关键的作用。中西方对待改写的态度有同有异。相同点是,中西方对改写理论的强调并未超过对原作的创造性的重视,双方都把尊重原作放在首位。不同点是,西方的改写理论在文学史和翻译理论研究中与文化和政治抵抗相关,在自译研究中与文学的内部联系增强;在中国,改写理论自然地化入文学史、翻译理论和自译过程的研究,从而解释了文学系统内部的文本传承规律和变革动因。
其他文献
"一带一路"战略背景下,我国企业进入到更加开放的经济环境中,也为管理会计的发展带来了机遇和挑战。本文在这一背景下,探讨了我国管理会计面临的机遇和困境,并进一步提出借助
起飞降落是无人机的事故高发阶段，特别是在人工控制方式下，因此对控制系统进行研究具有重大意义；通过分析车内外在各控制阶段的分工，自行设计了车外控制器、车内面板和软面板，并定
伴随国家发展农村战略部署的不断推进,农村公路作为促进农村经济社会发展的重要载体得到了快速发展。但是,与飞速发展的建设规模和逐渐受到关注的养护管理相比,农村公路的路
采用文献资料、调查和比较等方法,对休闲网球运动现状进行调查,分析休闲网球运动的发展状况,论述休闲网球运动产业开发的必要性、可行性及经济效益,并对休闲网球产业的经济效
在教育改革不断创新的今天，教育如何培养学生的智力和能力，使学生既有扎实的基础，又能学得轻松愉快，真正体现“轻负担、高质量”的学习效果，是每个教师面临的重大课题。因此，除了改
目的探讨无痛分娩患者的转归以及无痛分娩对于产程的影响。方法选取在医院接受治疗的初产妇242例,将其随机分成对照组以及观察组,对照组进行正常分娩,观察组则进行无痛分娩,
以苊油为原料,研究了苊的精馏分离和结晶精制的工艺条件对苊的纯度和收率的影响。重点考察了精馏阶段温度和操作压力的影响,以及结晶阶段溶剂种类和不同原料纯度的影响。结果
研究了不同土壤含水量对枸杞实蝇[Neoceratitis asiatica(Becker)]羽化率的影响。结果表明:枸杞实蝇羽化率在含水量100~250g/kg的土壤中高于干燥土壤,在含水量100~150g/kg的
射流火(jet flame)燃烧行为一直是火灾学与燃烧学的经典科学问题之一。射流火燃烧的物理行为可描述为:气体燃料从燃烧器以一定的动量喷出以后与空气混合,被点燃并依靠从自身
<正>二、四十年书法理论史溯:从"学习时代"到"学术时代"再到"学科时代"第二部分讲理论。首先要稍稍梳理一下二十世纪六十年代中期以前的书法理论。古代几千年中国书法理论在