论文部分内容阅读
本文结合PCT摘要和书面意见翻译的一些实例,从意思、术语、英语运用、遗漏或添加、清晰性五方面对专利文献中译英翻译的典型问题进行分析。
专利文献中译英翻译的典型问题分析
【摘 要】
：
本文结合PCT摘要和书面意见翻译的一些实例,从意思、术语、英语运用、遗漏或添加、清晰性五方面对专利文献中译英翻译的典型问题进行分析。
【机 构】
：
国家知识产权局专利检索咨询中心
【出 处】
：
中国发明与专利
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
郝玫馨副教授,硕士生导师,中国音乐家协会音乐心理学会会员,中国音乐家协会音乐教育学会会员。先后师从郭建民教授、赵世兰教授、邹文琴教授、武秀之教授等。多次参加央视的
通过对当前大学生的思想和学习状况进行调查与分析，表明大学生的思想主流是积极向上的，但也存在一些不利于学生健康成长的问题。必须不断加强和改进学生思想政治教育，提高针对性
考说清顺治一朝《明史》修纂基本过程，陈之遴、傅维鳞有关材料十分值得参考，由此可知清顺治朝《明史》馆所在地以及修纂的、体例变化等。顺治朝《明史》修纂的主要成就是史料征
近日,用户体验公司ETU(上海艺土界面设计有限公司)在其CEO林钦的带领下,联合广发信用卡发布了《95后信用卡消费报告》。《报告》显示,95后的“剁手”程度更高,被贴上“有信心
一、基本情况
据1983年统计，北美（美国和加拿大）现有图书馆学情报学院、系一百零一个①。受美国高等教育鉴定委员会和美国教育部委托，由美国图书馆协会组织的鉴定委员会（Committeeon Accreditation，ALA）每隔二年或三年对这些院系的硕士学位教学进行鉴定。通过鉴定的系院成为图书馆学情报学教育协会（Association of Library and Information Science Education，原名为美国图书馆院校协会，Association of American Lib
'故事'流行于两汉,指'旧事'、'往事前例',据之以行'吏事',西晋被规范为'常事'的'品式章程',而收存它的档案亦称'故事&
新能源和新能源汽车两个产业是战略性新兴产业的重要组成部分。本文介绍了知识产权出版社承担的战略性新兴产业——新能源和新能源汽车专利信息服务平台的建设情况。该项目从
立春一日，百草回芽。201O年全市统计工作会议召开后，各区县统计局如破土春笋，竞相吮吸阳光雨露，奋力展现昂扬斗志，或传达会议精神，或学习领导讲话，或提出贯彻意见，或描绘美好前景，体现
作为一个新兴的经济产业,云南举办文化产业可谓方兴未艾.从云南实际出发,探讨地方政府如何实现文化富民的思路、途径和方法,揭示文化的社会思想价值和商业属性以及政府在文化
权力论是国际关系学研究和争论的一个焦点问题,苏姗·斯特兰奇和约瑟夫·奈基于自己的研究,分别提出了软权力和结构性权力.约瑟夫·奈认为,'软权力'与&#