纳米科技将对我们的社会、经济以及国家安全产生重大影响。具有知识经济时代特征的21世纪,将是生命科学和信息科技高速发展和广泛应用的时代,而纳米科学和技术将促进包括生命科技、信息科技在内的几乎所有技术的飞速发展。发展纳米科技将极大提高我国的科技竞争力,促进我国传统产业的改造,改善人们的生活和生产方式。 Nanotechnology will have a significant impact on our social, economic and national security. The 21st century featuring the characteristics of the era of knowledge economy will be an era where the life sciences and information sciences will be rapidly developed and widely used. Nanoscience and technology will promote the rapid development of almost all technologies, including life science and information science and technology. The development of nanotechnology will greatly enhance China’s scientific and technological competitiveness, promote the transformation of China’s traditional industries, and improve people’s lives and modes of production.