论文部分内容阅读
电影字幕翻译作为新兴的翻译领域,在国际文化交流中发挥着日益重要的作用。本文根据字幕翻译的特点,从交际翻译的角度论述电影字幕翻译应着眼于译入语观众的理解和欣赏,使用适当的翻译策略,达到文化传播和交流的目的。
交际翻译视角下的电影字幕
【摘 要】
：
电影字幕翻译作为新兴的翻译领域,在国际文化交流中发挥着日益重要的作用。本文根据字幕翻译的特点,从交际翻译的角度论述电影字幕翻译应着眼于译入语观众的理解和欣赏,使用
【机 构】
：
内蒙古师范大学外国语学院;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2011年85期
其他文献
介绍了反光材料的反光原理,根据国外标准提出了反光警示服产品的设计要求和质量要求,以及相关项目的检测方法,指出了目前我国出口反光警示服存在的问题,对促进我国反光警示服
我国现行立法对宅基地使用权流转进行了严格限制，只能随其上住宅在本集体经济组织内部转让而流转，但随着“小产权房”、城郊为争取拆迁费而违法进行的“种楼”运动等问题的大量
2001年中国加入世界贸易组织,大量国外资本进入中国汽车行业,近距离的观察国际汽车巨头的经营活动并与之在同一舞台竞技,使我国汽车企业既获得了学习的机会,又面临着巨大挑战
杭州市和宁波市作为浙江省旅游业的龙头城市,从1997—2008年接待旅游人数与产业收入都居全省的前两位。杭州市旅游资源丰富,环境优良,正在全力打造“生活品质之城、东方休闲
背景：球囊扩张技术对脊柱后凸畸形具有重要的矫正作用,将其应用于扩张椎体后凸成形中可形成空腔,在低压力下灌注骨水泥,为脊柱的稳定性奠定基础.目的：探讨球囊扩张可注射硫酸钙
<正>2005年10月,有幸参加省林业厅、省民盟组织的对黄山风景区资源保护与景区发展情况的调研考察, 受益匪浅。在祖国964万 km~2的版图上,面积仅154 km~2的黄山可谓是弹丸之地
随着数字技术、网络技术和终端技术的发展,广播电视网、通信网、互联网三网融合的趋势越来越明显,三大网络在技术上趋于一致,在业务范围上趋于相同,其接收终端也趋于融合,只
促销是在营销组合4P中四大要素之一,是企业营销策略的重要组成部分,也是企业参与竞争、贯彻各项战略意图的利器之一。对终端渠道促销的探索和研究可以促进企业发展,并赢得市
在对聚乙二醇(PEG)进行冷热循环处理时，其超分子结构会发生某种相的转变，从而改变宏观性质而具有特殊的蓄热调温性能。这种蓄热调温性能突出表现在高温时吸收热能、储存能量，环