【摘 要】
：
旅行指南，城市及旅游活动宣传材料的翻译不同于文献、科技资料、文学作品的翻译，由于篇幅有限，且译文读者只是来华旅游的普通游客而非对中国有一定了解的特殊人群．在翻译这些材料
论文部分内容阅读
旅行指南，城市及旅游活动宣传材料的翻译不同于文献、科技资料、文学作品的翻译，由于篇幅有限，且译文读者只是来华旅游的普通游客而非对中国有一定了解的特殊人群．在翻译这些材料时，要充分考虑到读者的特点，中西方文化的差异，在不损原意的原则下，对原文进行增、删、改等“手术”，使译文具有实用性、指导性，能够让外国游客看懂，为他们所接受，从而真正达到对外宣传、促进旅游业发展的目的。本文重点讨论的是：以国外旅游者为对象，
其他文献
本课题利用碱性条件下过氧化氢和铜离子反应,从模拟含铜废水中收集铜离子,当pH值为12时铜回收率可达99%,过氧化氢浓度过低时回收产物中存在氢氧化铜。利用系列分析方法阐明机
以在山西省各地城乡调查小家鼠、褐家鼠、黄胸鼠三种家栖鼠类的分布情况,结合查阅文献和档案确认等方法,查明了山西省城乡三种家栖鼠类的分布现状,调查整理了山西省分布的三
有限状态机(FSM)状态分配与峰值电流有密切关系.针对峰值电流过大易导致电路失效的问题,提出2种优化峰值电流的方法.1)提出一种考虑峰值电流和动态功耗的成本函数,采用遗传算法对两者进行同时优化;2)首先基于遗传算法得到功耗优化后的状态分配解,然后提出基于布尔可满足性(SAT)的启发式算法对功耗优化的状态分配进行重新编码,以降低峰值电流.将这2种方法应用于LGSynth93标准电路的实验结果表明,与
为了提高FPGA布线资源的灵活性,提出一种通过扩大布线资源图的最小环来设计布线资源的方法.首先分析了布线资源图的最小环大小和布线资源中信号传播灵活性的关系,并通过调整布线资源中线网的连接结构来扩大该最小环.采用该方法设计了一种新的开关盒结构——最小环最大化(MLM)开关盒.实验数据表明,MLM开关盒与4种学术上典型的开关盒结构——Disjoint,Universal,Wilton和JSB相比,在时
三维模型表面区域分割技术在形状分析,尤其是局部形状分析中具有重要作用,传统的表面分割方法主要针对网格模型,而机械工程中的CAD模型通常用B-rep表达.提出一种B-rep形式的CAD模型表面区域分割方法,将模型表面划分为局部凸区域、凹区域和平区域的组合,并使得分割后的区域数量最少.为提高计算效率,提出一种二步法:首先在模型面的局部凸凹性分析的基础上,快速地将模型表面分割成初始的凸区域、凹区域和平区
通过测量分析两个不同分子量的聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)单分子膜的π-A等温线及其微分曲线, 讨论了PMMA单分子膜成膜过程和分子量对膜相变状态的影响, 并用动态膜障振动法测量
人脸检测技术是生物特征识别与计算机视觉领域的一个重要研究方向,目的是准确快速地从图像或视频中检测出人脸区域,虽然传统的人脸检测技术已经比较成熟,但在满足高检测率与
《普通高中化学课程标准(2017年版)》的课程基本理念中提到:要以发展学生化学学科核心素养为主旨,精选化学课程内容,引导学生形成化学学科的核心观念,充分发挥化学课程的整体育人功能。元素是人们认识物质结构、性质及其变化的出发点。元素观作为化学基本观念的重要组成之一,是从元素视角对物质及其化学变化的深层次理解。信息技术辅助元素观建构,可以创设形象化、直观化的教学情境,激起学生的学习兴趣,有助于学生理解
通过具有互补结构的阴离子聚合物羧甲基纤维素(CMC)与阳离子聚合物聚(丙烯酰胺-二甲基二烯丙基氯化铵)[P(AM-DMDAAC)]间的聚电解质分子复合作用, 制备了分子复合型CMC/P(AM-D