【摘 要】
：
约翰·肯尼迪是现代史上著名的美国总统,他的就职演说词也是一篇倍受世人瞩目的重要的施政文献.张汉熙教授主编的<高级英语>就收进了这篇演说词,因此也为我国广大英语专
论文部分内容阅读
约翰·肯尼迪是现代史上著名的美国总统,他的就职演说词也是一篇倍受世人瞩目的重要的施政文献.张汉熙教授主编的<高级英语>就收进了这篇演说词,因此也为我国广大英语专业大学生所熟悉.正因为如此,该演说词的中译文应该尽量准确无误地传递原文的信息,充分保持其精神风貌,并让读者得到范文的文学艺术感受.肯尼迪就职演说词正式出版的中译文,笔者只见到过两种,分别刊载在北大石幼珊教授翻译的<名人演说一百篇>以及大家熟悉的<疯狂英语>里(译者不详).笔者认真比较了这两种译文,发现里
其他文献
<正> 安东·契诃夫(1860—1904)是俄国批判现实主义的杰出代表。他的著名短篇小说《套中人》写于1898年,成功地塑造了小说主人公希腊文教师别里科夫的形象。别里科夫是一个沙
介绍因特网上有关中风的主要网站和数字化期刊库等,旨在为临床医务人员和中风病患者提供中医预防和治疗脑卒中的参考与指导信息。
临床医学生经过四年的系统学习，虽已经掌握了一定程度的理论知识，但尚缺乏正确的临床思维和解决临床实践问题的能力，而临床实习是医学生由理论学习与临床实践相结合的关键阶段，是医学生培养一至关重要的环节。目前传统实习带教模式下，学生获取，临床实践技能和诊断思维的途径主要是通过老师带教查房讲解病情及诊疗方案、疑难危重病人科室大讨论、科室理论学习、书本知识及各种数据库信息检索等手段。因目前复杂紧张的医疗环境，