论文部分内容阅读
据海关统计,今年10月份我国外贸进出口总值为416.9亿美元,比去年同期(下同)下降0.1％,首次出现月度负增长,其中出口227.9亿美元,增长0.1%;进口189亿美元,下降0.2％。当月实现贸易顺差38.9亿美元。 1-10月份,我国外贸进出口总值为4178.3亿美元,比去年同期(下同)增长7.9％;其中出口2175.8亿美元,增长6.1％,比上月末回落0.7个百分点;进口2002.5亿美元,增长10％,比上月末回落1.2个百分点,累计实现贸易顺差173.3亿美元。 前10个月,我对美出口451.8亿美元,增长4.2％比上月末回落0.6个百分。受“9.11”事件影响,我对美10月份当月出口48.7亿美元,比上月净减少3.8亿美元。日本仍然为我国最大的贸易伙伴,但双边贸易摩擦制约了双边贸易的快速发展。1-10月,中日双边贸总值达718.4亿美元,增长6.7％,比上月末回落了1.6个百分点。其中对日本出口365.61亿美元,增长8.4％,比上月末回落1.6个百分点;自日本进口352.8亿美元,增长5%,比上月末回落1.6个百分点。
According to customs statistics, in October this year, China’s foreign trade import and export totaled US $ 41.69 billion, a decrease of 0.1% over the same period of last year (the same below). For the first time, there was a monthly negative growth with an export volume of 22.79 billion U.S. dollars, an increase of 0.1%. Imports totaled 18.9 billion U.S. dollars, 0.2%. The trade surplus of 3.89 billion U.S. dollars realized in the month. From January to October, the total value of China’s foreign trade was 417.83 billion U.S. dollars, up 7.9 percent over the same period of last year (the same below); among them, the export was 217.58 billion U.S. dollars, up 6.1 percent, down 0.7 percentage point from the end of last month; An increase of 10%, down 1.2 percentage points from the end of last month and accumulatively achieving a trade surplus of 17.33 billion U.S. dollars. In the first 10 months, I exported 45.18 billion U.S. dollars to the U.S., up 4.2% from the previous month and down 0.6% from the previous month. Affected by the September 11 incident, I exported 4.87 billion U.S. dollars to the U.S. in the month of October, a net decrease of 380 million U.S. dollars from the previous month. Japan remains the largest trading partner of our country, but bilateral trade frictions have restricted the rapid development of bilateral trade. From January to October, the total bilateral trade volume between China and Japan reached 71.84 billion U.S. dollars, up by 6.7%, down 1.6 percentage points from the end of last month. Among them, the export to Japan was 36.561 billion U.S. dollars, up by 8.4%, down 1.6 percentage points from the end of last month; the import from Japan was 35.28 billion U.S. dollars, up 5%, down 1.6 percentage points from the end of last month.