本刊讯理文造纸首席执行官李文俊表示,公司近日涂布白纸板项目已正式投产,目前运作已达最高产能的17%,每年可为公司增加60万t的产能。江西#18纸机建设进度理想,预料将于2013年2～3月份正式投产,上述两部新纸机能为公司带来每年100万t的产能。李文俊称,公司去年全年产能为360万t,若以此为基数计算,上述两部纸机可增加27.8%的公司全年产能。他表示,完成上述新机械扩产后,暂时不会再考虑扩大产能,因为再扩产有可能增加负债。李文俊表示,从全行业情况看,至2014年将再无新的产能,届时若经济好转,产品将供不应求,因此扩产是为应付中长期需要,而现时即使行业出现供过于求的情况,也会继续利用新产能,因为即使停机,机械亦须折旧。 Li Wenjun, chief executive of Li & Fung’s Papermaking Paper, said that the company recently put into operation a whiteboard project that has now reached 17% of its maximum capacity and an annual increase of 600,000 t for the company. The construction of # 18 paper machine in Jiangxi is progressing well and is expected to be put into operation from February to March 2013. The above two new paper machines will bring the company an annual production capacity of 1 million t. Li Wenjun said the company’s full-year capacity of 3.6 million tons last year, if calculated as the basis, the above two paper machines can increase 27.8% of the company’s annual production capacity. He said after the completion of the expansion of the new machinery, no further consideration will be given to expanding the production capacity, as further expansion may increase the liability. Li Wenjun said that judging from the industry as a whole, there will be no new capacity by 2014. If the economy improves, products will be in short supply. Therefore, the expansion will meet the medium and long-term needs. At present, even if there is an oversupply situation in the industry, Take advantage of new capacity because machinery is depreciated even if it is shut down.