俄语:伟大、有力、真挚、自由的语言

来源 :求学·文科版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xinyi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  你是否听过在我国东北,把面包叫做“列吧”,把连衣裙称作“普拉吉”呢?你知道什么是爷爷奶奶们口中的“塔瓦里希”吗?这都是俄语在我们普通中国人生活中的影子,俄语从历史和地缘上来看,都与中国有着密切的联系。古老的俄语正在中国焕发着新的魅力。
  俄罗斯民族有着悠久灿烂的文化,伟大的诗人普希金,创作了《天鹅湖》的音乐家柴可夫斯基,画就了《伏尔加河上的纤夫》的列宾等俄罗斯文化名人都在世界文艺史上占据了重要地位。另外,俄罗斯优美独特的建筑也是令人神往。俄罗斯建筑艺术深受早期蒙古鞑靼人和东正教的影响,东正教传入俄罗斯后,拜占庭教堂的建筑艺术对俄罗斯正教会产生了极大影响,高大华丽的葱顶色彩丰富艳丽,其中圣索菲亚大堂成了俄罗斯正教教堂建筑的楷模;同时,红场、克里姆林宫、冬宫和圣瓦西里教堂都成为俄罗斯的象征。
  俄语有着很长的历史,属于印欧语系斯拉夫语族的东斯拉夫语支,使用基里尔字母,与很多的东欧语种有着亲缘关系,其中与乌克兰语和白俄罗斯语极为接近,在口语上与波兰语等众多斯拉夫语言都有互通之处。俄语作为两亿多人的母语或第二语言,广泛使用于俄罗斯联邦和世界上多个国家,尤其是独联体各国。另外在苏联各加盟国,比如中亚五国和东欧各国也有大量的俄语人口,在我国部分地区也生活着以俄语为母语的俄罗斯族。同时,俄语是联合国和多个国际组织的工作语言,在世界范围内发挥着重要作用。在我国,黑龙江、内蒙古、新疆等省区与俄罗斯贸易往来活跃,俄语在该地区的经济文化交流中有着十分重要的意义,这些地区对俄语人才的需求也相应较多,同时,在当地生活的俄罗斯人也很多,日常生活中俄语的使用也比较普遍。
  俄语发音与我们熟知的汉语或英语区别很大,有着自己鲜明的特色。它单词音节多、语速快、语调丰富。俄语语音中的软硬辅音、清浊辅音,还有代表性的“P”大舌音(也就是常说的颤舌音)都是我们学习的难点。另外,俄语语法在入门时也让我们头痛不已。比如代词“我”,在作主语时的“我”是“я”,作宾语时是“меня”,在“给我”中是“мне”,在“关于我”中是“обо мне”……可见俄语语法最大的特点是形式的变化:名词分阴、阳、中性,具有单复数的12个格;动词有时体态,其中还有各种特殊形式,而我们的母语中几乎没有太多变化的形式。
  中俄关系融洽,新中国成立之初,苏联就第一个承认了中华人民共和国;在新时期,中俄关系又有了更进一步的发展。俄罗斯联邦横跨欧亚大陆,物产丰富。俄罗斯是我国石油和矿产资源进口的重要来源之一,也是中国最大的邻国,和中国的经济具有天然互补性。同时,俄罗斯资源丰富、土地辽阔、文化深厚,尤其是能源和科技方面在国际领先,这些都是中国需要的。现在中俄两国关系发展良好,中俄经济贸易分别侧重轻工业和重工业,存在着互补、互助、互相交流的性质,俄语国家对我国政治、经济的发展也具有重要的意义。所以俄语专业的学生就业除了传统的纯翻译方向外,很大一部分学生进入了政府部门、大型国家企事业单位、外贸公司和各种俄罗斯的企业和单位,同时在国际组织就职也是新的就业选择。随着中俄贸易的发展,俄语生很容易找到为俄罗斯访华商团做“随身翻译”的机会,特别是有留俄经历的学生,他们的收入也较高。我国俄语教学完善,读研究生深造也是很多俄语学生的选择。
  正如伟大的俄罗斯诗人普希金所说的那样,俄语是伟大的、有力的、真挚的、自由的语言。И чудесный мир русской культуры вас ждёт.(俄罗斯文化的奇妙世界等待着你们!)
其他文献
自中国加入WTO之后,我国与世界各国的联系日益紧密,小语种人才就业前景普遍看好。从小语种专业来看,法语、德语和西班牙语在国际上影响较大,毕业学生一般都有良好的就业前景。近年来,中日、中韩关系快速发展,两国交流从以经贸为主扩展到文化产业、科学技术、教育、艺术和体育等各个领域,因此日语和韩语专业人才的需求量迅速增加。中国经济的快速发展、2008年北京奥运会带来的影响,都将使小语种在几年内成为报考热点。
期刊
过去,人们总是认为智商(IQ),即一个人智力的高低,聪明与否,是一个人成败的关键。后来,人们逐步认识到情商(EQ),即情绪的把控能力,对他人情绪的探测能力,与人交流的能力与技巧,似乎也与智商一起构成了一个人是否能成功的关键。近两年来,专家们开始越来越注意到逆商(AQ)的重要性。甚至有专家提出,逆商的高低,其重要性可以超过智商的高低对一个人一生的影响……  课堂上答不出老师的一次提问,你会为此揪心、
期刊
2001年百年学府北京师范大学南下珠海开拓教育园区,希望北京师范大学珠海分校(以下简称“北师珠”)建成中国高等教育试验区和高等教育开放化、国际化的窗口。2011年12月16日,北师珠迎来了十周年华诞。从原来的一片荒山野岭,到今天成为“亚洲最美丽校园”之一,十年风雨路,肩负着高等教育试验区改革的使命和责任,一所百年学府旗下的世纪新校在南海之滨画出了一道美丽的风景线。  时光荏苒,一晃眼大学两年过去了
期刊
岁月匆匆,来到四川大学(以下简称“川大”)一晃多年,回望走过的日子,盘点身边那些美妙的故事,让人感怀,耐人玩味。“海纳百川,有容乃大”,川大不仅是中国最美丽的高校之一,更是人文精神的天堂,它博大的胸怀汇聚了各派深刻的思想,宽松自由的教学环境为川大学子提供了展示自我的平台。温情而自由的风,流转在川大校园。     “川大好人”杨忠渭  在川大望江校区,时常可见到一位仙风道骨的老者,雪白的长发,素雅的
期刊
【劲锐人物】  王奎丁,2009年毕业于广西师范大学文学院。2006年8月加入“家”工作营志愿者协会,先后五次担任志愿者活动的协调员,目前仍是“家”工作营志愿者协会的一名志愿者。为了追求自己想要的生活,她于2011年底辞掉深圳的工作,四处漂泊,为梦想努力尝试。她坚信“当你心里怀着真真实实的想法,并且不断地为它努力,上天是不会让你走偏的”。现在,她在北京一家家庭式幼儿园当老师,实践华德福教育。   
期刊
有这样一种语言,她有四亿多使用者,她的踪迹遍布世界五大洲,她是继英语和中文之后,世界上的第三大语言;她的发源地有着灿烂多彩的文明、明丽奔放的弗拉门戈、激情澎湃的足球、热情四溢的桑巴;她因语调优美而被称为“与上帝交流”的语言——她就是西班牙语,在我们的母语之外,世界上另外一种令人心醉的语言,一串植根于西班牙、繁衍于神秘拉美世界的美丽音符。  西班牙语(español),也被称为卡斯蒂利
期刊
德语学习经验  德语是世界上一亿多人使用的母语,属于印欧语系下的日耳曼语支。与许多语种相比,德语的使用范围较小,而且语法规则也让人觉得晕头转向,但正是这样一个复杂繁琐的语种背后,屹立着一个严谨、团结的德意志民族,他们一直以来保持对自身的高要求以及一丝不苟的态度和作风,这使他们成为欧洲乃至世界一流的强国。  如许多语言一样,德语(Deutsch)在发展之初存在着许多用法上的不规范,直到宗教改革时期,
期刊
文言文是高考的传统热点。文言文实词中,一词多义主要是以判断正误的形式出现,基本上为必考题型;通假字、词类活用和古今异义有时以专项选择题出现,有时在翻译或篇章信息筛选和理解中出现。  【高考典题】(2012年高考大纲卷)对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是( )  A.丞相有子就举,欲以属公 属:托付。  B.桧怀之,既而被檄秀州 怀:衔恨。  C.就院易一员往漕闱 易:更换。  D.察官阙,
期刊
在日语界有一句广为流传的话:学日语,笑着进去,哭着出来。换言之,日语入门容易,但是越学越难,想要学得好学得精更是难上加难……     为你揭开日语的“遮羞布”  I日语热!  日语,作为日本列岛上大和民族所使用的官方语言,属于世界第六大语言,由51个假名和1850个常用汉字组成。标准日本语以东京语为基础形成,全日本通用;关西、东北、九州等地区有各自的方言。然而日语的所属语系,却不甚明了。阿尔泰语系
期刊
说到法语很多人都会首先反映出这个概念——“世界上最美丽的语言”,这话不假。由于法语单词元音和辅音微妙的配合方法使得其婉转动听,其韵字字相间,其调高低错落。而词间的联诵使得法语说起来如潺潺流水一般自然顺畅。再有就是它的严谨性让法语诗文像汉语一样“多一字太多,少一字不妥”,且非常押韵。这都是法语之所以美丽的原因。  法语的小舌音[ r ]算是它的一个特色,其声音和漱口时发出的声音类似。这个r在法语中起
期刊