论文部分内容阅读
北京某茶社开力艺术沙龙的那天晚上,有许多音乐爱好者到场。中国琴会的秘书长杨青先生用一张明代古琴弹奏了一首古曲之后,中央音乐学院附中的杨天娲用一把音色极佳的小提琴也为来宾们演奏了热烈欢快的乐曲。后来才知道,杨青演奏用的明代古琴和杨天娲演奏使用的小提琴均为当时在场的范先生之藏品。听说他还收藏了其它乐器,于是我便产生了采访范先生的念头。 隔了几日,我又见到了五十出头的范先生。 作为上个世纪的老三届毕业生,范先生于1968年背着行李离开北京,到遥远的内蒙古四子王旗接
That night, a lot of music lovers were present at a teahouse in Beijing. Yang Qing, the secretary general of the China Piano Club, played an ancient tune with a Ming Guqin. Yang Tianyuan, attached to the Central Conservatory of Music, also played a warm and cheerful song for the guests with a violin sound excellent. Later I learned that the violin used by Yang Qing played by the Ming Dynasty Guqin and Yang Tianyu were the collections of Mr. Fan at the time. I heard he also collected other instruments, so I had the idea of interviewing Mr. Fan. A few days later, I met Fan in her early fifties. As the last three graduates of the last century, Mr. Fan left Beijing with his luggage in 1968 and went to the distant Siziwang Banner in Inner Mongolia