论文部分内容阅读
上个世纪的最后10年,中国在世界经济的大舞台上可以说“出尽了风头”。中国经济的持续增长和经济实力的日益增强,引起了越来越多的国际关注。不少有识之士认为,照这种势头,中国的经济规模在2020年左右将会超过日本,成为世界第二大经济大国。这对日本来说是一个巨大的压力,泡沫经济崩溃已经10年了,但日本经济一直未能摆脱低迷状态,在这种情况下,中国的飞速发展显得更是光彩夺目。似乎是对这种心理的反映,最近,出现了不少介绍“中国威胁论”的书刊和杂志。那么事实真的如此吗?
In the last 10 years of last century, China can say “the limelight” on the big stage of the world economy. The continuous growth of China’s economy and its growing economic strength have drawn more and more international attention. Many people of insight believe that according to this momentum, China’s economy will overtake Japan in 2020 and become the world’s second largest economic power. This has been a tremendous pressure on Japan. It has been 10 years since the bubble economy collapsed. However, Japan’s economy has been unable to weather its downturn. Under such circumstances, China’s rapid development is even more dazzling. Seems to be a reflection of this mentality. Recently, there have been quite a few books and magazines introducing “China threat theory.” So the truth is that true?