中国传统文化典籍的英译方法和文化传播策略——以《大观茶论》为例

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户：xxn1954

【摘要】

：

在《大观茶论》的文化传播过程中,其中所具有的内涵需要借助语言元素和文化内涵的具体差异来进行阐述和表达,从而实现对我国传统茶文化的有效传递.本文拟从《大观茶论》的创

【作者】

：

王志博

【机构】

：

河南机电职业学院

【出处】

：

福建茶叶

【发表日期】

：

2018年3期

【关键词】

：

中国传统文化典籍英译方法文化传播策略《大观茶论》

【基金项目】

：

2018年度河南省教育厅人文社会科学研究项目,2018-ZZJH-150,项目名称:海德格尔哲学对中国传统文化典籍英译的启示性研究

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

在《大观茶论》的文化传播过程中,其中所具有的内涵需要借助语言元素和文化内涵的具体差异来进行阐述和表达,从而实现对我国传统茶文化的有效传递.本文拟从《大观茶论》的创作背景和具体内涵分析入手,结合《大观茶论》的英译与文化传播活动的特殊性理解,从而探究中国传统文化典籍《大观茶论》的英译方法和文化传播策略.

其他文献

管弦乐序曲《红旗颂》音乐分析

《红旗颂》是一首家喻户晓的管弦乐作品,本文从和声、曲式、配器手法三个方面对该曲进行分析,得出:该曲和声结构,调性布局简单,没有激烈的和声冲突,曲式结构也较模糊;在配器

期刊

红旗颂吕其明音乐分析

定叶片轴流泵扬程偏高的处理方法

在规定流量下,定叶片轴流泵实测扬程高于设计扬程时,需要对轴流泵的叶轮进行处理。为此,采用切割翼型长度法和修薄叶片出口边工作面厚度法相结合的方式来降低扬程,且保证泵的

期刊

叶轮切割轴流泵翼型出口角扬程impeller cut axial flow pump airfoil outlet angle head

应用语言学视角下的古代茶学典籍英译策略研究

本文首先就应用语言学视角下古代茶学典籍英译的必要性进行了相应阐释,接着就应用语言学视角下古代茶学典籍英译的主要原则进行了分析,并在此基础上就我国古代茶学典籍英译策

期刊

茶文化应用语言学古代茶学典籍英译策略跨文化交际

堰闸坝结构的抗震性能分析

运用振型分解反应谱法对某堰闸坝整体结构进行地震作用计算，在对整体结构性能分析的基础上，对关键部位的应力状态进行了重点分析。结果表明：整体结构的变形和受力情况与激励地震

期刊

振型分解反应谱法抗震性能有限元法mode-superposition response spectrum method seismic performan

痰瘀与动脉粥样硬化相关性探讨

通过复习古代文献,探讨痰瘀与动脉粥样硬化(AS)发生发展的关系,发现饮食不当是促成AS痰浊的重要外因,脾虚失运是形成AS痰浊的主要内因,痰浊凝聚、结于心脉是AS的关键病机,因

期刊

痰瘀动脉粥样硬化相关性理论研究

中职学校网络信息安全的现状及防范措施

信息技术的快速发展使得网络入侵等技术也在逐步提高,中职院校是教育单位,其网络信息数据中包含众多重要个人以及工作信息。由于中职学校资金技术有限,其网络信息安全问题一

期刊

网络信息安全安全漏洞网络安全

耳穴压豆对吸入麻醉下乳房癌根治术后苏醒质量的影响

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

耳穴压豆乳房癌根治术苏醒质量

高导热膨胀石墨/棕榈酸定形复合相变材料的制备及储热性能研究

采用棕榈酸(palmitic acid,PA)作为相变材料,膨胀石墨(expanded graphite,EG)作为添加基质,通过“熔融共混-凝固定形”工艺制备了PA/EG定形复合相变材料以提高相变材料的综合

期刊

棕榈酸膨胀石墨定形相变材料制备储热性能

中国传统文化典籍的英译方法和文化传播策略——以《大观茶论》为例

其他学术论文