1 康·巴乌斯托夫斯基在《金蔷薇》中形容他对契诃夫的爱时,曾用了一个特殊的词:“契诃夫感”!以示对契诃夫独特艺术魅力的理解。其实,这些年来,在我一遍又一遍阅读巴氏作品的过程中,也不止一次地涌出一股强烈的感受:“康·巴乌斯托夫斯基感”!若不是嫌该词太唐突的话,我一定会请之作本文题目的。最早接触巴氏的书是他的《金蔷薇》,一部探讨文学创作和作家生活的散文体著作。一打开它,那迎面扑来的森林、溪水和冰雪的气息立即让我安静下来,那种纯洁得类似童话的语境使文 1 When Khanstowitzki described his love for Chekhov in The Golden Rose, he used a special word: “Chekhov’s sense!” In order to show Chekhov’s unique art Glamor understanding. In fact, over the years, as I read the Papa works over and over again, I felt more than once in a strong sense: “If you feel it too Abrupt words, I will certainly ask for the title of this article. His earliest contact with Papa was his ”Golden Rose," a collection of prose works that explored literary creation and the life of writers. As soon as I opened it, the breath of forest, stream, and snow immediately pitted me down, and the pure, fairy-tale context enabled me