论文部分内容阅读
2008年5月12日,汶川突发8.0级特大地震。在汶川地震一周年纪念活动上,胡锦涛总书记发表重要讲话强调:要继续扎扎实实加强防灾减灾工作。提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求,也是人类社会共同面临的重大课题。要坚持兴利除害结合,防灾减灾并重,治标治本兼顾,政府社会协同,全面提高对自然灾害的综合防范和抵御能力。
On May 12, 2008, a magnitude 8.0 earthquake hit Wenchuan. In the commemoration of the first anniversary of the Wenchuan earthquake, General Secretary Hu Jintao delivered an important speech emphasizing: We must continue to steadily strengthen disaster prevention and mitigation work. Improving disaster prevention and mitigation capabilities is an inevitable requirement for protecting the safety of people’s lives and property as well as a major issue that human beings are facing together. We must adhere to the combination of developing, eliminating and combating harmful diseases, placing equal emphasis on disaster prevention and mitigation, resolving both the symptoms and root causes, and coordinating with the government and society to comprehensively improve the comprehensive prevention and resilience to natural disasters.