论文部分内容阅读
在汉英翻译过程中,语境对翻译选词极为重要。本文首先简述了翻译语境的理论,然后举例分析了语言语境、情景语境和文化语境对汉译英选词的影响。作者旨在说明只有在透彻理解翻译语境的基础上吃透原文和推敲译文选词,才能创造出好的译文。
浅析翻译语境与汉译英选词
【摘 要】
：
在汉英翻译过程中,语境对翻译选词极为重要。本文首先简述了翻译语境的理论,然后举例分析了语言语境、情景语境和文化语境对汉译英选词的影响。作者旨在说明只有在透彻理解翻
【机 构】
：
上海对外贸易学院,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
随着中国产业调整的步伐加快,倡导产品创新、绿色制造的中国制造业企业正在全方位提升自身的核心竞争力。客户关系管理,这个以往一直被当作是销售手段的信息化系统,正在逐步
目前,我国的政治文化、经济文化和信息科技都处于发展和更新的过程中,随之,我国农产品贸易也在不断的发展,并且不断地向国际贸易方向发展。在当代社会的经济背景下,英语在农
动植物与废弃餐饮油脂中含有对日常生产生活具有重要价值的脂肪酸酯,它不仅可以被用来制备绿色环保的新型燃料生物柴油,满足社会对能源燃料的需求,而且在日化、医药与保健品
<正>孙优贤(1940．12．23～)工业自动化专家。浙江省诸暨市人,1964年毕业于浙江大学。浙江大学教授,浙江大学现代控制工程研究所所长,浙江大学工业自动化国家工程研究中心主任。国
近年高考中出现了一批以最新考古成果或文物图片为情境的选择题,我们姑且称之“考古文物类”选择题,如宋代济南针铺印记(04年全国文综)、红彩猪形陶器(04年上海历史)、滇王
目的研讨全程责任制助产护理模式与导乐陪伴分娩联合实施对分娩效果的影响。方法选择2017年1月至2019年1月在我院分娩的100例产妇做课题研究,同时以随机抽签模式进行分组,A组
从节能减排的角度，对我国印染行业目前的能耗和污染物排放的情况进行了讨论，从推广节能型设备的使用、加快原有设备的技术改造、加强生产过程的管理及控制、加快技术进步、污染
去年9月初，我作为镇江市润州区骨干教师来到蒋乔小学进行了为期一年的交流。该校是一所农村小学，外来务工人员子女占72.1%，由于师资和家庭教育等原因，教学质量不理想，习作教学相对
报纸