论文部分内容阅读
1969年美国著名翻译理论家尤金A·奈达提出了“功能对等”理论。与以往翻译理论不同的是，奈达的“功能对等”理论将重点放在读者对译文的反应上，指出要达到理想的翻译，就是要找到与原文最贴切自然的对等语。本文以沈从文的《边城》中的部分内容为例，从语言、文体和文化三方面浅析功能对等理论在其中的应用。
浅析功能对等理论在《边城》英译中的应用
【摘 要】
：
1969年美国著名翻译理论家尤金A·奈达提出了“功能对等”理论。与以往翻译理论不同的是，奈达的“功能对等”理论将重点放在读者对译文的反应上，指出要达到理想的翻译，就是
【机 构】
：
西安外国语大学英文学院
【出 处】
：
长安学刊：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
殖民时代虽巳渐渐远去，但事实上殖民时代的主要问题依旧存在于后现代社会中。它以一种更为隐蔽的新的方式和修辞呈现在我们眼前，这种形式主要体现在涉及人类与非人类差异的科幻
10余年间,他6次站上国家科技奖的领奖台这样的频率和次数创造了我国科技界的一个奇迹他包揽了中国桥梁建筑界的各项大奖他身为湖南省交通厅党组书记,同时掌管近十个项目课题
本文首先阐述儒学从先秦儒学到汉代章句之学到隋唐不断如带最后到北宋宋学的发展史．然后重点讨论宋初三先生之胡瑷在教育学和经学上对宋学形成所做的贡献。
【正】 毛泽东在党的创立至大革命时期的哲学思想,有其确定的历史地位。然而这种地位,只有置于毛泽东个人哲学思想发展的历史链条和全党对于马克思主义哲学的传播与运用的广
【正】学报是以专门报导学术成果为宗旨的学术期刊。高等学校的学报是以反映本校教学、科研成果为主的学术理论刊物。学报和其它期刊一样,是人类社会的精神产品,它具有贮存知
【正】 秦末汉初,一批越人将领曾随刘邦进入三秦,以战功封于冀鲁。其后,武帝刘彻又把东南地区之东瓯、闽越人徙于江淮之间,把岭南瓯骆人徙于沔北南阳之地。北徒越人之苗裔,经
程天民防原医学与病理学家，中国工程院院士．1927年生于江苏省宜兴市，1951年毕业于第六军医大学.先后14次参加我国核试验，阐明了核武器的杀伤作用与防护原则，对发展我国防原医学做
“把好工程技术关，总结经验、规避风险，是我们一直在做的事情。中国如何由土木工程大国向土木工程科技强国迈进，是我们一直在关注的问题。”中国土木工程学会理事长谭庆琏表示，从