论文部分内容阅读
论述了自然辩证法的方法论在英语翻译过程中的指导意义,强调译者运用辩证思维方法可以有效克服由于英汉两种语言词汇含义、表现形式以及使用习惯方面存在的差异,使译文再现原文的精神实质。
不同思维方式对英汉翻译的影响
【摘 要】
：
论述了自然辩证法的方法论在英语翻译过程中的指导意义,强调译者运用辩证思维方法可以有效克服由于英汉两种语言词汇含义、表现形式以及使用习惯方面存在的差异,使译文再现原
【机 构】
：
天津师范大学外国语学院,唐山学院外语系
【出 处】
：
唐山学院学报
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
随着我国都市化进程的快速推进,新的生活方式和行为特征在一、二线城市人群中逐渐形成并日益凸显,追求更好的运动体验和生活品质已成为十分迫切的现实需求。令人遗憾的是,现
以海滨木槿10个家系种子为材料,采用浓硫酸不同时间(0、10、15和20min)处理,测定种子发芽率、发芽势、发芽指数及萌发过程中相对吸水率、可溶性糖、淀粉和α-淀粉酶含量,研究
从浙江省某中学英语泛读选修课的开设出发,结合课例探讨了本门课程的选材及教学方法。选修课的开设是高中新课程改革的一个亮点,它为学生提供了多样化选择的余地,有利于扩大
全球经济不断的发展,能源消耗量增加显著。化石燃料规模的迅速扩大,温室气体的排放量急剧增加,从而导致全球变暖、环境质量下降以及能源资源紧张等问题。为此,很多国家已经开征了碳税。碳税的影响广泛而又深远,涉及到各个方面,如经济效应、减排效应、环境资源、能源资源以及社会生活等。在经济和社会发展的不同阶段,不同国家和地区对碳税的实施会产生相对不同的影响。碳税收入的再分配同样对环境质量、社会经济有着重要的影响
互联网产业,是一个知识技术密集,人才流动云集的新时代产业模式。互联网行业快速发展的态势,一方面突出了互联网产业所带来的经济效益和社会影响力正在全面的扩大;另一方面展现了在该形势下,企业各层面的不均衡发展。这必然会引发新的思考与难题,也必将导致产业和人才队伍深层次结构的变化。高素质的技术、管理人才是推动互联网行业健康、持续、快速发展的关键所在,因此人力资源管理的作用势必显得尤为突出。然而人力资源管理
美国作为一个多民族、多种族的国家,其少数民族教育经历了不同的发展阶段,随着多元文化理念的渗透发展,越来越多的人开始重视少数民族的受教育状况,从“隔离而平等”到逐步的
改进传统的聚四氟乙烯(PTFE)亲水改性方法,提出薄膜先吸附氢氧化铁(Fe(OH)3)胶体再聚合丙烯酸(AA)的改性方法。采用红外光谱、扫描电镜,以及测定接触角和水通量研究薄膜改性
<正>四朱文正的罪状"洪都保卫战"、"鄱阳湖大战"后的第二年,即至正二十四年(1364年)正月初一,朱元璋自立为"吴王"。身居吴王之位、手握帝王之权的朱元璋最关心的是,
非特异性蛋白吸附给生物医用材料如植入体、医疗器械及生物传感器的应用带来了严峻挑战,它们通常会降低医疗器械的性能或引起植入材料的排异反应和细菌感染。近二十年来,利用