【摘 要】
：
翻译的风格一直是文学翻译的核心。在刘宓庆风格理论的指导下,本文分别从形式标记符号体系的词语标记、句法标记、修辞标记等形式标记,以及非形式符号体系的表现法等方面,对
论文部分内容阅读
翻译的风格一直是文学翻译的核心。在刘宓庆风格理论的指导下,本文分别从形式标记符号体系的词语标记、句法标记、修辞标记等形式标记,以及非形式符号体系的表现法等方面,对《再到湖上》的两个中文译本风格与原文风格进行比较分析。
The style of translation has always been at the heart of literary translation. Under the guidance of Liu Kui-qing’s style theory, this paper analyzes two symbols of “re-lakeshore” from the aspects of the word mark, syntactic mark, rhetorical mark and other forms of formal marking symbology, Chinese version of the style and style of the original comparative analysis.
其他文献
今年上半年，在国内外需求不足和复杂多变的形势下，我省经济继续保持平稳较快增长，主要经济指标增速高于全国平均水平。据省统计局上报国家统计局的数据。上半年全省生产总值同比
前言:社会实践以及科学研究充分表明,在可以预见的未来,人工智能的发展空间将是不可限量的,无人超市、人脸识别系统、无人驾驶等人工智能领域的发展不断兴起.但是它也是个新
严峻的能源和环境挑战使交通能源动力转型成为全球共识,新能源汽车,特别是新能源客车近几年来快速发展,但是也暴露出了多种问题.动力电池是新能源车的心脏,本项目基于磷酸铁
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
我省土地广阔，但适宜开发的面积少。省域国土空间开发存在着经济布局与人口分布不平衡，经济布局与资源环境不平衡，空间结构不尽合理，生态系统整体功能退化等突出问题，而推进形成主
美术理论课程作为美术类院校的的一门必修课,同时也是一门专业基础课,在整个美术教学体系中有着重要的作用,由于受传统教学思想的影响,目前理论教学存在着各种各样的问题,如
20世纪90年代以来,在国际投资飞速发展的背景下,国际投资争端也不断涌现.在此基础上,国际投资仲裁制度作为解决投资争端的有效途径得到广泛运用.但是随着国际投资仲裁案件的
针对一般的神经网络PID控制器难于得到系统预测输出值的缺陷,提出一种改进型的粗糙集神经网络PID控制器,阐述了其设计原理;对串级过热汽温控制系统的仿真结果表明,与普通神经网络PID建模方法相比,该控制器抗干扰和鲁棒性强。
构建和谐企业，应努力形成一种以法治企的管理模式，互谅互让、团结友爱的良好氛围，诚实守信、公平公正的经营行为，充满活力、有序竞争的激励机制，拼搏进取、积极向上的团队精神。为