论文部分内容阅读
翻译不仅是语言间的转换,而且也涉及其所承载的文化。敬语是任何一个文明社会的语言体系中不可或缺的一部分,由于日本和中国使用敬语的文化存在差异,因此产生了不可译现象。
从文化视角谈日语敬语的不可译性
【摘 要】
：
翻译不仅是语言间的转换,而且也涉及其所承载的文化。敬语是任何一个文明社会的语言体系中不可或缺的一部分,由于日本和中国使用敬语的文化存在差异,因此产生了不可译现象。
【机 构】
：
辽宁师范大学海华学院,
【出 处】
：
学园(教育科研)
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
随着房地产业在国民经济和社会经济发展中地位的日益提高．促进和保持房地产业的平稳发展便成了人们非常关注的问题．文章从实证分析的角度将房价指数与房贷和房地产开发投资完成
ASMR意为"自发性知觉经络反应",是一种以听觉内容的特色为根本特色的互联网多媒体内容,ASMR反应已是一种被国际主流学界确认真实存在的感官体验和神经现象。对于电影而言,观
通过史料及文献，分析上古、中古时期我国医学发展对医人社会地位的影响，指出三代时期“巫医”地位尊崇，春秋以后医人社会地位骤降，直至宋代，医学得以迅速发展，医人社会地位随之上升
随着汽车产业的快速发展,对汽车的需求量不断提升,与此同时也加剧了汽车社会化对环境和能源的负面影响。而新能源汽车的研发与应用,可有效解决能源短缺、环境污染严重的问题
目的:观察梗阻性黄疸病人术后应用羟乙基淀粉(130/0.4)对血浆清蛋白和免疫功能的影响。方法:将24例梗阻性黄疸病人随机分为对照组和试验组,每组各12例。试验组病人自术后即开
<正>影片《大兵小将》由内地导演丁晟担任编剧和导演,成龙提供故事脚本,成龙、王力宏(台)、刘承俊(韩)共同演绎,讲述了一个发生在中国战国后期,一场恶战后贪生怕死、乐观善良
<正>2008年1月12日至2月10日持续30天的低温冰冻雨雪天气,对南丰蜜桔造成了很大影响。1月25日8时至26日14时南丰县持续出现冻雨(雪)天气,但南丰蜜桔产区极端最低气温较高,只
上呼吸道感染(简称“上感”)主要由病毒、细菌引起。一般包括感冒,急、慢性咽炎,扁桃腺炎等。上感对人体的危害并不限于这些疾病本身,而主要是这些疾病可以引起很多并发症、
<正> 在生产实践中,我们会遇到要把一个斜边尺寸的公差数值分配给两个直角坐标尺寸公差的问题。比如,某零件上要加工轴线互相平行的两个孔时（如图）,图纸上一般给出两个孔的中心
地面光伏电站是指太阳能光伏发电系统，主要是利用太阳电池半导体材料的光伏效应，将太阳光辐射能直接转换为电能的一种新型发电系统，有独立运行和并网运行两种方式。光伏发电的能