论文部分内容阅读
变通是翻译的基本属性。传统译论强调忠实,不太认可变通,但在翻译实践中变通却经常出现,甚至必不可少。在英汉互译中,由于两种语言结构及各自文化系统间存在着巨大差异的客观现实,变通既是文学翻译的本质属性,也是非文学翻译的本质属性。
变通乃翻译基本属性
【摘 要】
：
变通是翻译的基本属性。传统译论强调忠实,不太认可变通,但在翻译实践中变通却经常出现,甚至必不可少。在英汉互译中,由于两种语言结构及各自文化系统间存在着巨大差异的客观
【机 构】
：
宁德师范学院外语系,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
<正>滥用知识产权反垄断规制实践与思考——以高通公司垄断案为视角(节选)徐新宇/国家发展和改革委员会价格监督检查与反垄断局2015年2月9日,国家发改委依法对高通公司作出处
曾在2018年引发舆论热议的意大利电视剧《我的天才女友》日前回归。延续上一季话题，第二季一上线就获得观众热捧，再度引发关于社会变革和女性成长的大讨论。在豆瓣上，该季评分甚
报纸
透视学作为一门专业理论课,在教授过程中,由于该课程理论体系性强,在理解记忆方面存在一定的难度,采用传统的教学法,费时费力,教学效果欠佳。3DSMAX三维动画制作软件的介入,
习近平总书记强调，做好新形势下宣传思想工作，必须自觉承担起举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务。日前，中共中央印发了《中国共产党宣传工作条例》，条例既明确了
报纸
目前,随着社会的发展,在一般的财务会计工作跟成本会计工作中很好地融入了统计学这一门使用科学的计量方法跟预测方法.随着医疗体制改革的不断深化,在实现医院会计核算工作的
<正>从经营者集中救济措施的角度看FRAND原则的适用与合理许可费解琳/商务部反垄断局随着"互联网+"大趋势的发展,知识产权和创新已经成为各个行业的核心竞争力。今天的主题在
根据当今市场对英语人才需求的变化、科技英语翻译对大学生未来就业及工作的重要性以及翻译工作者的培养等方面的分析，本文提出：必须为大学生开设科技英语翻译课。
自Schooler从1965年开始对来源国效应进行实证研究之后,来源国效应引起了人们的广泛关注。本文通过对西方大量实证研究的归纳与总结,分析来源国效应的影响因素与内在作用机制