【摘 要】
：
电影是一种体现文化背景差异,表现不同语言类型,雅俗共赏的文化形式,在电影翻译中台词最为重要,它要体现出原作的文体、语言、文化、语用。就目前世界电影产业的发展水平来看
论文部分内容阅读
电影是一种体现文化背景差异,表现不同语言类型,雅俗共赏的文化形式,在电影翻译中台词最为重要,它要体现出原作的文体、语言、文化、语用。就目前世界电影产业的发展水平来看,电影受到全球化的影响,它的传播方式也是极为特殊的,这是一个国家文化被全世界人了解的一种重要方式,在电影不断成长和发展的过程中字幕翻译也是一个非常重要的领域。本文通过《冰河世纪》,从翻译电影台词来论述翻译功能的最终理论。
其他文献
1．北京人民大会堂字幕：本片根据著名玉米育种专家“程相文事迹”改编。人民大会堂会标：国家科学技术奖励大会。
石油天然气管道工程施工现场由于存在较多不确定因素,因此使得管理工作难度大大提升。同时,施工管理进程中还会发生较多安全事故隐患,一旦引发安全威胁,便会直接干扰影响项目
西芹——组织细致、脆嫩、药味较淡、品质好，越来越受到消费者欢迎。本区通过日光温室种植西芹，公顷产６万～７万ｋｇ，收入达１０万元。现将主要技术措施介绍如下。１育苗技术１．１选用良种：最好选用耐
“校园环境”作为大学精神的重要物质载体,在高校育人工作中发挥着独特功能,发挥校园环境的文化功能、使校园规划和建设的过程和结果成为思想教育工作可资利用的资源,值得高
太空小麦是国家航天育种中心培育的高产优质新品种，利用我国返回式卫星搭载育种材料，经太空辐射突变后连续多年选育而成。2002年4月，第一批太空小麦种子在河北栾城县“安家落户
冬瓜产量高，我国栽培极广，每年秋收高峰时期，往往价格猛跌。贮藏保鲜是保证冬瓜长期供应，调节市场盈缺的重要手段。通过冬瓜的贮藏，即可延长冬瓜销售供应期，淡季上市保值增值。贮藏
美国空军透露，曾经导致联合防区外空地导弹（JASSM）第五批次减产的可靠性问题已经基本解决，将按计划开始第六批次的生产．JASSM的可靠性问题是在2年前的试验中暴露出来的，当时曾引起
基于传感网技术设计的无线智能抄水表系统,系统保留传统的机械水表,采用零功耗传感器WG112把水表的转动转化为脉冲信号,通过设计的低功耗智能水表测试水表读数,各用户的智能
从卡尔曼滤波的稳定性出发,分析了卡尔曼滤波算法发散的原因,提出了一种适合组合导航的衰减记忆卡尔曼滤波中衰减因子的自适应估计方法,并在GPS/SINS组合导航系统中进行了实验.实验结果表明,该算法能够自适应地估计出衰减因子的大小,有效地抑制滤波发散,且计算量较其它方法小.