语言教学决策中文化体验的教学实践研究

来源 :语文教学与研究(教研天地) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shijiatiedaoxueyuan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  一、引言
  语言教学中的文化概念广受重视,而教师课堂决策中让文化概念渗入教学实践,让学习者体验到文化的深层张力,获取理性文化认知,更为重要的是培养学习者的跨文化意识,引导其形成跨文化交际的能力。体验性文化教学,作为文化教学中的一个重要概念,无疑深刻把握了文化教学的本质。因为通过体验才能真正获得跨文化交际意识和能力,这也符合我国目前倡导的综合实践教育的思想。当然,在目前的语言教学环境中,学生很难获得原汁原味的异国语言文化体验,因而,体验性文化教学的提出和实践适应并符合当前语言文化教学的发展趋势,具有较强的探索价值和实践意义。
  文化体验(the cultural experience)是R·Moran (2001)提出的文化教学中的一个关键概念。他认为文化是一个复杂的混合体。要帮助学生理解文化,可以从三个框架入手:文化体验、文化知识、“体验式学习循环”。并认为文化的界定焦点应是文化体验——与另一种生活方式的碰撞。他认为文化体验包括五个方面的内容:文化内涵、学生界入这一内涵的活动、预期或实现的结果、学习内容和师生形成的关联的实质。他同时提出文化知识(cultural knowings)则包括四个因素的互动:文化信息(knowing about)、文化实践(knowing how)、文化观念(knowing why)、文化自知(knowing oneself)。Crawford-Lange
其他文献
近几年,在高职学校,相当一部分学生学习积极性不高,他们既对学校制定的各种奖励措施没有兴趣,也对各种惩罚措施没有压力和紧迫感。学生学习动力不足的问题普遍存在。本文结合
随着中国二、三线城市影院的大量普及,“国际大片”陆续登陆中国以及观影者对影视的鉴赏能力不断地提高,刺激着国内影视制作技术的不断完善。近几年中国影视产业的迅速发展,
高等职业教育是高等教育的重要组成部分,其根本任务是培养社会所需的高技能人才。作为国家骨干高职院校,要紧紧围绕人才培养目标,加大课程改革力度,创新课程考核模式,重构与
随着教育工作的发展进步,新课程的改进愈加迅速,给高职学生管理这一复杂系统的工作带来更多新的挑战和要求。赏识教育作为近年来新兴起的的教育方式,正在被推广试用。赏识教
汉字属于众多语言符号中最难学的符号之一,它以其独特且优美的形象激发人学习的兴趣,却又因其复杂难记的形体而让人望而却步。一、引论一般语言学家认为:文字是有声语言的补
随着经济和科技的发展,中国在国际上的地位日益提高,同时与各国的交流也日益增多。目前全国有200余所高校开设MTI专业,旨在培养更多优秀的翻译人才。不管是对于哪种语言的翻
《你所不知道的中国》是应时而作,更是创新之作。它启示我们:要把重大主题、传统题材、常态话题做精做特做亮,既要对题材深挖细剖,又要积极借鉴互联网思维,以受众为中心,注重
在《韩非子·五蠹》中,首先有“自环者谓之私,背私谓之公”之说,这是一种望文生训之说已是定论。汉代的许慎在《说文解字·八部》说解:“公,平分也。从八,从厶。八犹背也。
中国戏剧翻译已逾百年,戏剧翻译史上出现了郭沫若、朱生豪、梁实秋、曹禺、英若诚等许多译剧名家。但正如英若诚指出,西方戏剧名著虽被大量译介出版,但许多学术译本缺乏舞台
进入二十一世纪以后社会主义市场经济得到跨越式发展,与此同时改革开放的力度不断的增强,从而使人们对学前教育专业人才的职业能力与综合素质呈现出高水平与高层次的要求。本