论文部分内容阅读
对那些钟表艺术的陌生者而言,动力储存显示很难配得上“复杂功能”之称。在这群人眼中,动力储存显示的吸引性、趣味度或复杂性比汽车油表强不了多少。毕竟,还能有什么功能比这更简单透明?爱表者或许更倾向于将动力储备显示功能当成简单的指针,它缺乏浪漫,没有情感上的共鸣,而且难以让人们对钟表有深入了解。不过,看过下面的文章,你也许会对它有一个全新的评判。
For those who are unfamiliar with the art of watchmaking, the power reserve shows that it is hard to deserve the title of “complicated function.” In the eyes of these people, the power reserve shows attractiveness, interest or complexity much better than the car fuel gauge. After all, what else can be more simple and transparent than this? Love watchmakers may prefer to use the power reserve display as a simple pointer, lacking in romance, lacking in emotional resonance, and making it difficult for people to gain insight into timepieces. However, after reading the following article, you may have a brand new judgment on it.