论文部分内容阅读
编者按:6月9日,普华永道发布《矿业2013》报告,称全球矿业2013年资本性支出1100亿美元,较2012年同期下降21%。在这样的背景下,中国矿业公司表现超群,2013年海外扩张规模进一步增长。然而,迄今为止,中国企业在海外投资方面虽然不乏联想、万向等一些较为成功的先例,但总体成绩不尽如人意。根据德勤会计师事务所的统计,目前我国70%以上的海外并购案集中在能源和矿产资源领域,其中称得上成功的只有三分之一。
Editor’s Note: June 9, PricewaterhouseCoopers released the “Mining 2013” report, saying the global mining capital expenditures in 2013 110 billion US dollars, representing a decrease of 21% over the same period in 2012. Against this background, Chinese mining companies performed well and their overseas expansion expanded further in 2013. However, so far, there have been some successful precedents for Chinese enterprises in overseas investment such as association and universalism, but the overall performance is not satisfactory. According to the statistics of Deloitte Touche Tohmatsu, more than 70% of overseas mergers and acquisitions cases in our country now focus on the fields of energy and mineral resources, and only one-third of them are regarded as successful.